双调·清江引情(其三)·钟嗣成|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·双调·清江引 情(其三)

钟嗣成

昨先话儿说甚底,今日都翻悔。直恁铁心肠,不管人憔悴。下场头送了我都是你。

这首小令模拟一位青楼女子的口吻埋怨她心上人的负心。曲子的大意是说:昨天还说的那么动听,第二天便一下子都翻悔了,真是铁石心肠,最终自己会因他而憔悴至死。“昨”和“今”的对比,时间何其短,可见这位男子的薄幸与负心。曲中虽没有明言“昨先话儿”这位男子所言的是什么,但“枕前发尽千般愿”,一番的甜言蜜语、信誓旦旦则是毫无疑问的,且骗取了这位女子的一时信任和倾心。“甚底”即“怎的”、“什么的”的意思。“直恁铁心肠,不管人憔悴。下场头送了我都是你。”“下场头”意即结局,最终的。所谓痴心女子负心汉,在此表现得相当典型。这位女子除了埋怨对方“铁心肠”之外,想到的便是自己将为此而憔悴,最终甚至要因此而死。封建社会中女子不幸的命运由此可见一斑。一个“憔悴”和最终“送了我”,见出负心汉所造成的后果,相反也显现出这位女子的痴情与专一的程度。

这支曲子写得短而明白如话,运用口语逼真,活写出彼时那女子怨艾的口吻,通过这逼真的口吻,我们可体会到此时她痛苦的心情。同时,这支曲子一笔写两人,一面是埋怨对方,另一面体现了女主人公的痛苦心情,也更深一层地写出了这位女子之笃于情、专于情的性格。