中吕·山坡羊妓怨·曾瑞|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·山坡羊 妓怨

曾瑞

春花秋月,歌台舞榭,悲欢聚散花开谢。恰和协,又难别,被娘阻间郎心趄,离恨满怀何处说?娘,毒似蝎;郎,心似铁。

这首曲以一个女子的口吻,写她与情人被拆散的怨情。春天百花争艳,秋夜皓月千里,美景良宵无人共度,勾起我对往事的无限回忆。想当年乐舞笙歌,其乐融融,谁能想到人事变化,悲欢离合就如同花开花谢一样频迁。我和那心上的郎君刚刚才情投意合,你爱我怜,现在却不得不生生被拆散,挥泪作别。鸨母从中作梗,不许我们相见;郎君你却又怯懦如鸡,畏惧不前,我满腔的离别之恨、相思之苦向哪里诉说呢?鸨母啊,你的心真比蝎子还狠毒;郎君哪,你的心也比铁块还冷还硬。

本曲化用前人诗词名句,写景叙情,蕴藉典雅,这是元散曲作家常见的手法,但本曲用得自然,可谓妙手天成,别具匠心。“春花秋月”一句,化用唐李后主的“春花秋月何时了,往事知多少?” (《虞美人》) “歌台舞榭”一句,化用宋辛弃疾的“舞榭歌台,风流总被雨打风吹去” (《永遇乐·京口北固亭怀古》),“恰和协,又难别”,化用李商隐“相见时难别亦难”《无题》)句。