中吕·山坡羊侍牧庵先生西湖夜饮·刘致|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·中吕·山坡羊 侍牧庵先生西湖夜饮

刘致

微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。绮罗馨,管弦清,兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。

元武宗至大四年(1311),74岁的姚燧(牧庵) “为中子圻娶焦氏妇”,于闰七月间来到杭州。身为姚牧庵先生高足弟子的刘致,也追随陪侍一同抵达。他们在这里一直逗留到秋十月间姚燧“买舟西归”武昌为止。就在此行中,刘致写下了这首描写西湖秋夜景色的令曲。

令曲伊始,作者即对西湖夜饮的环境和景色作了非常凝练、概括的生动描写: “微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。”这是黄昏之际的湖山景色。紧接着,作者又写姚牧庵先生一行人湖上饮宴的情景:“绮罗馨,管弦清,兰舟直入空明镜。” “绮罗”即细绫。“兰舟”即构造讲究、雕饰精细的画舫。这三句,写陪同夜饮的歌伎们穿着华贵艳美的衣妆,散发出清新淡远的香气,她们手中弹的管弦乐器传出悠扬清越的旋律。

末了五句,写了作者西湖夜饮的感受: “碧天夜凉秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。”寥寥数笔,就把享有“上有天堂,下有苏杭”盛誉的西湖秋夜的美丽景色,非常淋漓尽致地描写发挥了出来。

刘致是生活在元代中期的一位重要的散曲作家。他的散曲创作,是元代散曲创作风格由前期的粗疏豪放向后期的典雅明丽转变过程的缩影。