双调·折桂令 忆别(十二首选三)·一
想人生最苦离别，三个字细细分开，凄凄凉凉，无了无歇。别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。侧着头叫一声“行者”，阁着泪说一句“听者”：得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。
小令借一位女子之口，诉说离别的痛苦，以及种种难言之情。
本曲在写法上新颖奇特。其一，新在对“别离苦”三字拆字析义，近似游戏，但紧扣双方心理;三句鼎足，反复渲染，有独特的艺术魅力。其二，新在能及时捕捉双方神情举止的细节、语言及表情，作维妙维肖的刻画，如小说笔法，写得栩栩如在眼前。“别字儿半晌痴呆”，“别”字一半是“另”，其形似“呆”而非“呆”，是为“半晌痴呆”。这是情人骤离时似痴似呆的极度痛苦情状。“离字儿一时拆散”，离字繁体作“離”，右边为鸟，所爱之人似鸟飞去，这便是“离”的一时拆散。“苦字儿两下里堆叠”，“苦”字由上半的“艹”和下半的“古”两下里堆叠而成。两人心里此时都是“苦”，岂不是“两下里堆叠”么? “劣怯”，即趔趄，人行走时立脚不稳，踉踉跄跄的样子。