《陈情赠友人》诗文原文与赏析

《陈情赠友人》言情赠友诗歌



延陵有宝剑,价重千黄金。

观风历上国,暗许故人深。

归来挂坟松,万古知其心。

懦夫感达节,壮气激素衿

鲍生荐夷吾,一举致齐相。

斯人无良朋,岂有青云望?

临才不苟取,推分固辞让。

后其称其贤,英风邈难尚

论交但若此,友道孰云丧?

多君骋逸藻,掩映当时人

舒文振颓波,秉德冠彝伦。

卜居乃此地,共井为比邻。

清琴弄云月,美酒娱冬春。

薄德中见捐,忽之如遗尘。

英豪未豹变,自古多艰辛。

他人纵以疏,君意宜独亲。

奈何成离居,相去复几许。

飘风吹云霓(11),蔽目不得语。

投珠冀有报,按剑恐相拒(12)

所思采芳兰,欲赠隔荆渚。

沉忧心若醉,积恨泪如雨。

愿假东壁辉,余光照贫女(13)



李白的这首 《陈情赠友人》 ,没有指明友人的姓字。各家的 《李太白集》注,也没有标明这友人为某人某氏。不过有的注家根据诗句中有“卜居” 。“荆渚”的词语,推测这诗是李白初寓安陆 (今湖北安陆) 时的作品。这时候,他的 “三十余万金”早就用光,因而初至安陆,就不得不到处干谒求助。这位友人就是李白曾经干求过,初期交情不错,后来却背信弃义,交道不终的人。李白写这诗对他进行讽喻,同时仍向这友人乞贷,因而没有指名道姓,态度既严峻而又宽厚,是很得体的。

古人论交,首重道义相辅,也就是说要在学问道德上取长补短,共同提高。这是交友的第一义。其次还要艰危相济,也就是说要在生活上彼此帮助,排难解纷,这也是友道的不能推卸的义务。即使在这两方面都没有能对朋友作出贡献,也不要紧,但重要的是不能背信弃义,有负初心。这是人们最嫌恶的。李白既不幸而遇到了这样一个无信无义、交道不终的所谓友人,内心是很激愤的。但以他当时的处境而言,还不能和他断然绝交,还不得不再向他乞贷求助。李白的内心感情是极复杂的。诗题前有 “陈情”二字,不难理解了。

诗是用五言古体写的。“延陵”至 “素衿”八句,说的是延陵季子挂剑的故事。“鲍生”至 “难尚”八句,说的是鲍叔取与不苟的故事。李白利用这两项故事,对廉正的友情作了意气激昂的歌颂。然后以 “论交但若此,友道孰云丧” 二句总束上文,结束了第一段的 “陈情”。

如果说第一段是“陈情”,那不过是思古之情。这还不是题中正文。正文是第二段、第三段。

从“多君”以下至“独亲”,诗人历叙他和某友初交的欢洽以至后来见弃的经过。初时李白钦羡那人驰骋逸藻,秉德彝伦,因而和他定交,卜邻而居。清琴弄月,美酒娱春,十分欢洽。不料中途见捐,视同尘土。诗句中,李白很有一些负气的话。说自己薄德见弃,显然不是出自衷心之言,而下文说英豪豹变,才真是李白的傲岸性格。“他人纵以疏,君意宜独亲”,表现了李白的极大的失望和义愤。

自“奈何成离居” 至篇末是第三段。这一段是再次向某友乞求救助。这一段写得十分含蓄委婉。“奈何成离居,相去复几许”,是说同心之友,不应离析,并劝对方回车复路,以修旧好。“飘风吹云霓,蔽目不得语”,把前此的遗憾归咎于小人从中作梗,为某友的背信弃义留一地步。“投珠冀有报,按剑恐相拒”,是说虽然自己相信会有效果,但仍恐对方有所误会。“所思采芳兰,欲赠隔荆渚”,是说某友远游衡湘,自己的诚意无由自达。上文有“成离居” 、“复几许”的话,这里又说“隔湘渚”,明是这位友人已不在安州,而在衡湘。“沉忧”以下四句,词意明显,然而感情却十分激动。情哀词苦,如痴如醉; 声泪俱下,令人感切。

我们赏读李白此诗,会自然而然产生一个疑问: 李白一生豪纵不羁,傲骨嶙峋,何以有如此低声下气、哀哀乞怜的诗作?其实这倒不难理解。李白在开元十八年,首次入京之前,寓居安陆。其时他不过三十岁。他希望通过广泛的结交而进取,但他由于涉世未深,对世路的艰难,人情的炎凉,并无什么深刻体会。他相信友道的窒碍不过是偶然的现象,因而对某友的背信弃义还是抱着幻想。及至一次又一次的严酷的事实教训了他,使他醒悟过来,这才觉悟到“黄金散尽交不成” ( 《答王十二寒夜独酌有怀》 ) 的道理。

自古及今,人们珍视幼交、贫交、素交,鄙弃势交、贿交、热交,不是没有理由的。李白的这位友人,是一个“热交”无疑。由极热而极冷,是这班人物的常态。李白对他讽喻,留有相当分寸,是很宽厚的。时至今日,在友道上,仍有酒色之交、势位之交、财利之交这些不良的习尚,对此,我们应该警惕。至于对人,我们不妨也宽大一些,不与计较,只用杜甫所说的“纷纷轻薄何足数” (《贫交行》),予以极大的轻蔑,也就够了。

注释

①延陵: 即延陵季子,春秋时代吴国公子。有一次,他携带宝剑到晋国聘问,路经徐国。徐君看中了季子的宝剑而未有言,而季子也心知其意,准备着在他从晋国回来时把宝剑赠送徐君。可是当他回来时,徐君已死。季子不顾从行者的阻难,毅然把价重千金的宝剑挂在徐君的墓树上。事见刘向 《新序》。下文的 “上国” ,指晋国。“故人”,指徐君。②达节,指延陵季子的廉节。③素衿: 服清素衣衿的学子,这里指后辈人。④鲍叔牙: 春秋时代齐国贤人。他的朋友管仲,字夷吾。他们二人一起经营买卖,但管仲家贫,常多分财利,鲍叔知而不言。后来鲍叔把管仲推荐给齐桓公,以齐相而辅成桓公霸业。事见 《史记·管晏列传》。下文的 “斯人”,指管仲。临才不取,推分辞让,说的是鲍叔。⑤尚: 追。⑥逸藻: 高雅的文藻。⑦掩映:犹言光辉照耀。⑧卜居: 择地而居; 此地: 注家以为是指安陆。⑨薄德: 德行凉薄。李白 自谦之词。捐: 弃; 见捐,被疏远遗弃。⑩豹变: 《周易》 “君子豹变”,意谓君子之人,习业修身,如南山之豹,在雾雨中润色皮毛,然后一旦彪炳成文。这里有乘时而起的意思。(11)飘风: 譬喻邪恶势力; 云霓: 譬喻谗谄之人。(12)邹衍 《狱中上梁王书》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,路人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”这几句话是说,良好的愿望,如果表达的方式不妥当,得不到对方的谅解,常常会引起误会。(13)《列女传》记载: 齐国东海有贫妇人名徐吾,与邻妇名李吾等一大伙妇人相从夜绩。有一次,李吾对其他人说: 徐吾来夜绩,却不带蜡烛来,请她不要再来了。徐吾随即去见李吾,说: 一室之内,多一支烛光与少一支烛光,没有多大关系。大家为什么吝惜一个角隅的光亮,不使我这个东壁贫女受些恩惠呢? ”李吾被感动,以后再也不说什么了。