《汉广(周南)》言情赠友诗歌
南有乔木①，不可休息 (思)②。
汉有游女③，不可求思④。
汉之广矣，不可泳思⑤。
江之永矣⑥，不可方思⑦。
翘翘错薪⑧，言刈其楚⑨。
之子于归⑩，言秣其马(11)。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其萎(12)。
之子于归，言秣其驹(13)。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
这首民间情歌，把一个男子爱慕女子的痴情和失望的心情写得真切感人。从各章的一、二句的内容和写法看，这首诗是抒写樵夫的恋情，是他在采樵过程中唱的山歌。樵子入山，多唱山歌，所唱内容多系男女私情。山高林深，歌声悠长跌宕，既可抒发爱慕之情，又可忘记疲劳之苦。
首章连用四个比喻来表明樵夫意想中的女子之不可得。诗中反复咏叹求女的愿望不能实现： 像南方高长的树木，枝叶疏，不能乘凉; 像汉水上的游女，要想追求不可能; 好比汉水宽又宽，要想游过难上难; 好比滔滔江水长又长，划着筏子来往难。愿望越是难以实现，越可看出他对意中人是爱得那么深，不能如愿以偿的痛苦又是多么的深沉! 作者在抒发失望的心情时，与周围的景物描写有机地融合在一起。求女不得，心中自然产生一种失落感。在失望中，看着那又宽又长的江汉之水，顿觉烟水茫茫，浩渺无边，心里也似乎是空荡荡的，于是只有徘徊瞻望，长歌浩叹。不知这首忧伤的曲子能否飘到她的耳边!
第二、三章是假设心中所爱的女子将嫁给自己，于是 “言秣其马” 、“言秣其驹”，准备去迎亲。第二章的 “翘翘错薪，言刈其楚”，第三章的 “翘翘错薪，言刈其萎”，字面上仍然讲的采樵，实际上是比兴上的需要。《诗经》 中的爱情诗，往往与采樵有关，正如魏源在 《古诗微》 中说的： “三百篇言取妻者， 皆以析薪取兴。 盖古者嫁娶必以燎炬为烛， 故 《南山》 之析薪， 《东牵》之析柞，《绸缪》 之束薪，《豳风》 之伐柯，皆与此错薪、刈楚同兴。”这里所举的 “析薪”、“析柞”、“束薪”、“伐柯”、“错薪”，或代言求爱，或代指取妻。除了与当时的风俗有关外，均与伐木有关。从事这类劳动的人都是男性，因而诗中凡言 “析薪”、“伐柯”这类活动的人都出于男性之口。《汉广》 这首诗也不例外。诗中的男主人公是因为现实生活中不可能实现求爱的目的，转而为设想，这是符合心理发展流程的。喂马，是为了驾车迎新娘，心中充满了喜悦。然而想象与现实毕竟是两回事，结果仍然是一场空。第二章和第三章，前四句和后四句完全是两种情景： 前者乐，后者悲，二者形成强烈的反差，说明男主人公心理经历了强烈的震动，情感的变化由冷变热 (第一章) ，由热变冷 (第二、三章) ，落差很大。
这首诗采用排比句，竭力突出求女之 “不可”。尤其是每章的后四句，叠咏江汉，反复咏叹，在拓宽音域的过程中展现男主人公的心事浩茫，一筹莫
展。全诗每章八句，每句四字，其中大部分句子的末一字，用了语助词“思”、“矣”。它们在排列上也有规律，即逢双的句子为“思”，逢单的句子为“矣”。在形式上有一种整齐和谐之美，在音节上造成一种反复咏叹的气氛。
注释
①乔: 高大。②息: 《韩诗外传》 引作 “思”。思,语助词。以下 “思”字同此。③汉: 汉水。源出陕西宁强,东流至湖北汉阳入长江。游女: 潜行水中之女子。《诗集传》 :“江汉之俗,其女好游,汉魏以后犹然,如大堤之曲可见也。” 《韩诗》释 “游女”为汉水女神。可参。④求: 追求。⑤泳: 泅渡。⑥永: 长。⑦方: 古语称筏子为方,此作动词用,即乘筏渡河。⑧翘翘 (qiao桥) : 高出貌。错: 杂乱。薪: 泛指柴草。⑨言: 读为 “焉”,乃也。刈 (yi毅) : 割。楚: 灌木名,即牡荆。此处泛指柴草。 ⑩之: 是。 子: 男女的通称。 之子: 这个人。 于: 往。 归: 女子出嫁曰 “归”。 (11)秣 (mo末) : 喂牲口。(12)蒌 (lou楼) : 水草,今名萎蒿。(13)驹; 少壮的骏马。