《古意赠今人》诗文原文与赏析

《古意赠今人》言情赠友诗歌

寒乡无异服,毡褐代文练

日月望君归, 年年不解綖

荆扬春早和,幽冀犹霜霰

北寒妾已知,南心君不见

谁为道辛苦,寄情双飞燕。

形迫杼煎丝,颜落风催电

容华一朝尽(11),惟余心不变。

程千帆说: “这是一篇妻子寄给丈夫,希望他及早归来的诗。夫妻离别,彼此怀念,愿意早日团聚,是生活中常见的现象,也是诗歌中古老的主题,所以题为 ‘古意赠今人’ 。这位 ‘今人’,是否就是作者的丈夫,因为她生平不详, 已无可考。” (《古诗今选》)

丈夫外出多年,久久不归,所去的地方又是苦寒的北方,幽冀之地。既久离家园,则从家中带去的妻子精心制作的锦绣衣服,必已破敝,而新制衣裳,当不过是北方的毡褐之类,哪能有珍奇贵重的衣服呢! 诗的开头两句就把妻子对丈夫的关切之情、思念之心、爱怜之意,强烈地表达了出来,一下子就抓住了读者的心,打动了读者的感情。这种从情绪高潮写起的手法,有先声夺人之势。然后才写到情绪高潮前的舒缓来势,以及由此而后的情绪的复杂变化。“日月望君归,年年不解綖”,这是情绪高潮到来前的情绪积累。自从丈夫出外,每日每月都思念不已,盼望及早归来,年复一年过去了,思念之心未尝稍有减缓,终于让思念之情达到了一个高峰: 他在“寒乡无异服”吧,是“毡褐代文练”吧! 诗接着写到春阳早和的现在。南方已是阳春时节,日丽风和,想来您所在的幽冀之地还是霜霰不断吧! 您在北方身受寒冷我是能体验的,但是身处南方的阳春之月的我的拳拳心意,您恐怕难以知晓吧,我是正盼着您归来呀! 春暖花开,独守空房的妻子特别盼望远行在外的丈夫回家过团圆生活,这是人之常情,是合乎人性的要求。本诗是较早出现的抒发这种人之常情的篇什。比鲍令晖稍后一点的诗人柳恽,有一首 《江南曲》 ,写一个痴心女子对久出不归的 “故人”的思念,其中有两句是: “故人何不返,春花复应晚。”也正是这种人之常情的抒发。李白有一首 《春思》 : “燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帷? ”也是抒发这种人之常情。在南方的妻子不仅想到丈夫只身独处北方的苦难,而且还想加以慰问。如何慰问呢?只好寄情于春和之际由南北飞的燕子,而且是双飞的燕子。这 “双飞燕”三字,不仅写出了燕子是候鸟,其生性是双双飞舞,而且也寄寓着妻子的期望: 快快回来,我们也双飞吧! “荆扬春早和”六句是写春光明媚之际妻子对丈夫的深沉思念和及早归来的期望,是对 “寒乡无异服,毡褐代文练”的浓情的延伸和发展。“形迫杼煎丝”等末四句是一个转折,表示对丈夫未归的谅解,表达对爱情的忠贞不变。丈夫乃事忙不得归,他来往奔波,形容枯槁,堪爱堪怜。但自己容颜衰老,日渐憔悴,花容月貌,很快凋谢,这是不能抗拒的,只有对丈夫的爱恋之心是永远不会变的。相知深,相爱深,“惟余心不变”,以此作结,求得了心理上的平衡,也更增加了爱情的浓度。

注释

①寒乡: 指寒冷的北方地域。异服: 珍奇贵重的衣服。②毡: 羊毛或其它动物毛经湿、热、压等作用而缩成的块片状材料。褐:兽毛或粗麻制成的贫民穿的短衣。文练: 有花纹的熟丝织物。 ③日月: 每日每月。 ④解: 松弛。 綖: 缓。 ⑤荆扬:指南方,荆州扬州都在南方。⑥幽冀: 指北方,幽州冀州都在北方。霰: 雪珠。⑦北寒: 远行北方的人身受的寒冷。⑧南心: 居住南方的人 (即“妾”) 的心。⑨迫: 近。杼: 织布的梭子。煎: 熬煎,引申作强迫解。⑩颜落: 容颜憔悴。(11)容华:美丽的容貌。