戴复古《江村晚眺》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

戴复古《江村晚眺》宋山水诗鉴赏

戴复古

江头落日照平沙,潮退渔舠阁岸斜。

白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

这首诗写渔村江边风景,画面感很强。戴复古一生广游闽越江淮,自谓“诗酒放怀真是癖,江湖久客若无家” (《衡阳度岁》)。诗中描写的是诗人旅泊生活中的一个片断。

“扁舟何处泊?沙渚夕阳边。” (《舟中》)诗人似停泊于一个渔村;傍晚无事,踱至村边江头,信目远眺。诗中所写即“晚眺”所见: 落日余辉投照在平坦的沙滩上,沙滩伴江水延伸远去; 潮水退落,露出大片滩涂,原来泊水边的小渔船,歪斜地搁浅着; 一对白色的水鸟临水而立,见人走近,忽地惊起,飞入岸边芦花丛中。句中,“舠”,小船; “阁”,同“搁”。

诗人绘景如画,很注意构图: 地平线上一轮圆圆的夕阳,江边平展的大片沙滩,在这背景上,勾 一艘横斜的小船,刷几笔不齐的芦花,最后点缀上两只水鸟,一位行人。线条多变,疏密相间,纯是画师手法。景物也很有层次: 第一句是远景,第二句中景,三四句近景。诗用白描手法,除水鸟色“白” 外,其它景物均未着色,但我们还是体会到“照”字显现出的“斜照浴红秋水上”的画版底色,以及平沙的黄色,芦花的灰白色,渔舟底部斑驳的水锈色等。细加玩赏,饶有趣味。诗人在《江滨晚步》诗中曾这样说过:“料得锦城无此景,欲将图画寄王孙”,可见他是有意识地在写诗中融入画法的。

值得指出,这首诗并非单纯的写景。诗人《论诗十绝》声称: “陶写性情为我事,留连光景等儿嬉。” 诗实有所寄托,只是表现手法很含蓄。表面看,全诗基本是静物写生,虽云“晚眺”,人物没正面出现过,只是从末句水鸟动作变化的细微处,才觉察出人物的活动。然而白鸟见人惊藏所带来的不安气氛,给了我们启示。“白鸟”,水鸥之类,使人联想起“鸥鸟忘机”的典故。鸥鸟只亲近无机心的人,如今它们对人类高度警惕,惊悸成性,暗示出世道的动荡、险恶。诗人生当南宋末造,时事艰难,外有强敌,内有民变。“神医能识未苏病,国手难翻已败棋”(《读王幼学上殿劄子》),“江上维舟稳,人间行路难”(《江上》),诗人环顾天地,愁怀难开。诗中描写的江头落日,无人的渔舟,萧瑟的芦花,惊慌不安的水鸟,造成了一种冷落、凄清、无可奈何的意境,含蓄地表现了诗人的情怀。有论者认为: 这首诗“富有人情世态的寄托,含蓄深微,意味不尽”,所言中肯。前人论画,推重“象外生意”,戴复古这首风景诗可谓深得其妙。