王安石《题齐安驿》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

王安石《题齐安驿》宋山水诗鉴赏

王安石

日净山如染,风暄草欲薰。

梅残数点雪,麦涨一川云。

这首五言绝句是王安石晚年所作。齐安是寺名,一作“壁”。

诗人在诗里写的是寺院初春的山野景色。诗人站在齐安驿上,看到明净的阳光照耀下,一脉青山象染过那样翠绿葱茏。一阵阵暖风轻轻吹来,带着嫩草的微微芳香气。诗人细看近处的梅树,还剩下几朵梅花象残雪般点缀在枝头上; 再看远处,一望无际的茂盛的麦苗蓬勃生长,象云彩般覆盖着平野。

这首诗只有第二句脱胎于江淹《别赋》: “闺中风暖,陌上草薰”,其余三句均用白描手法,不用典故,状景如画。惠洪在《冷斋夜话》中提到这首诗与“檐日阴阴转,床风细细吹。翛然残午梦,何许一黄鹂”等五言诗“直可使人一唱三叹也”。给王安石诗做笺注的宋人李壁说:“唐曹松诗: ‘林残数枝月,发冷一梳风。’公句法类似。”实则两诗句法虽相似,然格调不同。王安石此诗恐怕要胜过曹松诗多得多。王安石写诗向来很讲究修辞,比如他在这里的“净”、“染”、“暄”、“薰”、“涨”、“云”等字,都准确传神,可见他炼字的本领。正如他写的“缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正菁” 一样,以白雪形容蚕丝; 以黄云形容禾稻,比喻精妙。

这正是诗的语言,它是形象性、造型性的,也是充满动态感和感情色彩的,而不是抽象性、陈述性的。诗人在极小的有限的框架里,却能够描绘出如此宽阔的明丽风光的空间美,并通过诗句的工整对仗、韵律与节奏强化这空间美,从而给人们以视觉意象上的美的享受,使人感到春天的美好,大自然的斑斓色彩与蓬勃生机。所以这首诗,是雅丽精绝的艺术品。