薛逢《题黄花驿》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

薛逢《题黄花驿》唐山水诗鉴赏

薛逢

孤戍迢迢蜀路长,鸟鸣山馆客思乡。

更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳。

薛逢曾因得罪权贵,被贬为巴州(今四川巴中)刺史。《题黄花驿》即写于入蜀途中。

这是一首抒写羁旅乡恋的诗,笔法婉曲多变,时而淡彩轻抹,时而浓墨重染,寥寥数笔画出了一幅戍客望乡图。

首句,展现在读者面前的是一条在崇山峻岭中逶迤弯曲的小路,路上有一个旅客行走……小路,似乎没有尽头; 故乡,千里迢迢。孤戍之人的心境不言而喻了。“孤戍迢迢蜀路长”,是从整体来渲染思乡的气氛。

次句,“鸟鸣山馆客思乡”,点明“黄花驿”,转入具体场景的描写。深山中的驿站,过客稀少; 诗人倚窗独坐,已觉凄凉,何况幽寂之中传来几声鸟鸣——是啼血的杜鹃?还是晚归的鹧鸪?或许,它们也不耐山林的凄寂?或许,它们也和我一样怀着有家难归的哀伤?声声鸟鸣,搅动了诗人思乡的愁肠。

末联,场景转到驿外:“更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳”。“更看”一词承接上句,写出诗人乡愁深重、不堪幽坐的情形。“更看绝顶烟霞外”的“外”字,着重刻画出诗人望断云天的神态。他的心早已飞过万重云山,飞向久别的故乡……然而,此刻诗人看到的只是:长在悬崖绝壁之上,隐现在云霞之中的“数树岩花”。不言思乡、不言望乡,但是乡思客愁俱在画面之中。读者可以意会到,那映着夕阳余辉的“数树岩花”,在凝神远望的诗人心中勾起了悠远的思念,绵渺的怅惘,同时也唤起了一丝苦涩的希望……

这首小诗章法井然,将孤戍之人由思乡进而望乡的情景写得很有层次。末联以景传情,含蓄而深绵。