方干《题报恩寺上方》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

方干《题报恩寺上方》唐山水鉴赏

方干

来来先上上方看,眼界无穷世界宽。

岩溜喷空晴似雨,林萝碍日夏多寒。

众山迢递皆相叠,一路高低不记盘。

清峭关心惜归去,他时梦到亦难判。

此诗语言平实,格调清新自然,表现了诗人心胸开阔、落拓不羁的情怀。

诗人登临上方,居高临下,极目远眺,顿觉眼界开阔,心旷神怡。“来来先上上方看,眼界无穷世界宽”,造语通俗,却又蕴含了诗人强烈的感情色彩,其惊喜之情溢于言表,使读者的精神也为之一振。紧接着,诗人为我们展示了一幅壮阔舒卷的瑰丽图画。“岩溜喷空晴似雨,林萝碍日夏多寒”,是对上方所见景物生动而真实的描写。岩石上飞泉悬瀑,喷涌而下,溅起点点水珠,就象晴朗天空中播撒的雨雾; 古木参天,藤萝蔓地,太阳光都被遮挡住了,虽是炎炎夏日,却让人感到寒意袭人。诗人极尽夸张,形成感觉上的强烈反差,虚实杂糅,生动体现了山谷的幽深,林木的苍古。晴天的雨,夏季的寒,既奇特,又真实,使人宛若身临其境,更触发人的遐思远想。进而,诗人宕开笔触,把视线投向更远处。“众山迢递皆相叠,一路高低不记盘”,群山起伏绵延,重峦叠嶂,有如水面上涌起的层层波涛,此时此刻,诗人意欲搜寻上山时走过的山间小道,也终因山势迂回曲折,左盘右绕,已无从记起。风光险远,景色苍茫,在诗人别具匠心的描绘中,自然会让人联想到,建构在这种环境中的报恩寺上方,境界何其不同凡俗,尽管诗人只字未提上方,然其妙处,正可谓尽在不言之中。难怪诗人在此留连忘返,不忍归去了。“清峭关心惜归去,他时梦到亦难判”,全诗在无限依恋中结束,用一“惜”字,更牵动人的缕缕情思。

刘勰《文心雕龙·隐秀》云:“情在辞外曰‘隐’,状溢目前曰‘秀’。”方干此诗,“隐”、“秀”俱备,既有对景物的浑细体察、描摹,又有个体感情的抒发、流露,相得益彰,回味无穷。