张问陶《阳湖道中》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

张问陶《阳湖道中》清、近代山水诗鉴赏

张问陶

风回五两月逢三,双桨平拖水蔚蓝。

百分桃花千分柳,冶红妖翠画江南。

这首诗是嘉庆十八年(1813)春作者自镇江回苏州途经阳湖(今江苏常州)时所作,描写了风酥雨腻、桃红柳绿的江南春色。

首句点出季节与月份。楚人称候风为“五两”,“风回五两”表示大地回春,季候风又回来了,如今月份正逢春日三月天。次句写舟行阳湖道中,两只船桨平拖滑行在蔚蓝色的河水中。“双桨平拖”,见得风平浪静,不言碧水、绿水,而说“水蔚蓝”,见得是河水清清,上映蔚蓝色的天空,使河水与天同色,故说“水蔚蓝”。

“百分桃花千分柳”句,写阳湖道中,桃花盛开,杨柳成行,是桃红柳绿的世界,“百分”“千分”,皆言其多,并非桃、柳的实际比例,不必泥于数字。

结句是总括描写江南春色。为了突出桃红柳绿的艳丽和媚人,把红桃翠柳,写得妖冶媚人,并用“冶红妖翠”活画出江南春色的艳丽,读之令人神往。