陈世和《西樵歌》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

陈世和《西樵歌》清、近代山水诗鉴赏

陈世和

三十二村村一峰,峰峰削出青芙蓉。

歌声唱出烧茶女,幽涧杜鹃相映红。

这首诗描写的是广东西樵山暮春时节的绮丽风光。村庄、青山、红花、秀女构成一幅绚烂的图画,透露出一派蓬勃生机。

诗的画面有两个层次: 背景是村庄与青山,前景是烧茶女与幽涧杜鹃。色彩则以青绿为底色,又涂抹一片丹红,交相辉映,春意格外浓郁。

“三十二村村一峰”,写出西樵山独特的景物:西樵山旧有石牌村、碧云村、白山村、云路村等三十二村,每个村庄都独占“一峰”,循山构筑,夹溪聚居。可见这里不是人烟稀少的荒山野岭,而是人们休养生息的好山水。由“村一峰” 自然引出“峰峰削出青芙蓉”一句,这里用的是“顶针”修辞格,又进而突出村庄的背景秀美。“青”写山峰颜色碧绿; “芙蓉”写山峰形状如莲花; “削出”又写山势陡峭,李白《望庐山五老峰》诗有“青天削出金芙蓉”句,此句正由李白诗化出,亦可见是“青天削出”,意谓是造化成就了西樵山如此秀美的身姿。在这青山与村庄的衬托下,诗借“歌声”引出了一群“烧茶女”,顿时使画面充满了青春气息。相传唐末诗人曹松南游广东,在西樵黄龙洞下筑室隐居,亦把浙江长兴名茶紫笋引种到西樵山,从此西樵山民多以种茶、焙茶为业。“烧茶女” 即焙茶女子,由此亦可知,西樵山之 “青”乃是被茶林的碧绿色所涂染。写“歌声”则反映了这群“烧茶女”天真欢快的神情,她们为西樵山的春天所陶醉,亦为自己的劳动而欢欣。在画面前景中与烧茶女相映衬的还有 “杜鹃”。暮春三月西樵山的清幽的山溪两侧杜鹃花盛开,灿若云霞,一片火红,正与烧茶女的青春红颜相映,花的青春与人的青春一起把西樵山的春天映衬得更加明丽多彩。作者对西樵之春的赞赏之意尽在画面中。

这首七绝堪称是一首有声有色、有景有人、有诗有画的佳作。