王裕侯《舟过芜湖》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

王裕侯《舟过芜湖》清、近代山水诗鉴赏

王裕侯

梦回便欲倩倪迂,为写春江晓雾图。

波外青山山外树,半帆红日过芜湖。

芜湖在安徽省东南部,青弋江流过境内。这首七绝,写作者于清晨乘船行于青弋江上,经过芜湖时所见的春江景物。格调清新,充满诗情画意。

诗首句“梦回便欲倩倪迂”,落笔不凡,给人以突兀之感,逗人兴味。“梦回”,梦醒,“倩(qìng庆)”,请,央求; “倪迂”,指元代著名书画家倪瓒,擅长水墨山水画,意境幽淡,因性好洁而迂僻,人称“倪迂”。作者在船上一觉醒来,涌上心头的第一个念头便是想请来早已作古的倪瓒。这个想法似乎很荒唐,实际上极其自然。因为作者一旦看到“春江晓雾”是如此之美,觉得唯有象倪瓒这样的丹青妙手才能描绘出来,故云“为写春江晓雾图”。春天的青弋江清晨腾起一片迷雾,境界迷离疏淡,该是倪瓒创作的绝好题材。这个构思匠心独运,含蓄地写出“春江晓雾”之美。舟过芜湖所见江岸上则是“波外青山山外树”。这幅画面很有层次,亦很深远: 碧“波外”是青翠的山峦,青“山外”又是葱绿的树木。诗虽未明言,但给人满眼青绿的美感,显得生机盎然,春意浓郁。如果纯然是一片绿的底色未免单调,所以作者又抹上精采的、鲜红的一笔,衬托得画面格外艳丽: “半帆红日过芜湖”。当旭日初升,火红的霞光染红风帆的半页,此时船正驶过芜湖。诗于篇末点题,表明诗中所描写的画面乃是芜湖清晨的美景。

此诗构思别致,色彩感强,是一首典型的“诗中有画” (苏轼语)之佳作。