释仲殊《润州》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

释仲殊《润州》宋山水诗鉴赏

释仲殊

北固楼前一笛风,断云飞出建康宫。

江南二月多芳草,春在濛濛细雨中。

这首七绝题为《润州》,润州即今江苏镇江市。诗中首句提到的北固楼,即在镇江市东北固山甘露寺中。因南、中、北三峰临水,形势险要,故称北固。王安石题金山寺诗即有“天末海门横北固”的诗句。这首诗的大意是: 诗人伫立在北固楼前远眺大江,不知哪里随风阵阵吹送来笛子的声音,看看晴空里的片片白云悠悠,不禁令人怀念起已逝的南京建康宫故址来。“一笛风” 显然是脱胎于杜牧的“深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风”诗句。王安 石诗:“ 已无船舶犹闻笛”,梅尧臣诗: “回闻孤舟笛,烟水在何处?” 黄庭坚诗: “万里归船弄长笛”等等,都是由于听到笛子的声音而牵引怀古或怀乡之幽情。诗人这时感到时光之易逝,一转眼江南的早春二月已来临,无处不是绿油油的嫩草,芳香醉人。然而这春天却笼罩在一片烟雨迷濛里。这里使人想起韦庄的诗句“马嘶山店雨濛濛”,杜甫的诗句“碧窗宿雾濛濛湿”,还有章八之诗句: “满城春树雨濛濛”。论意境颇有相似之处。但仲殊的诗句,句式更新奇,表现出诗人对江南春天的独特发现,诗意更浓。

从全诗看,诗人善于写景,而景中有情。他把抚今追昔的情怀化入景色中,写得十分含蓄。诗仅四句,却具有绘画的美。诗人虽是出家人却又不曾忘记现实,由笛声由流云而想起六朝的故宫旧址,寄寓了国家兴亡的感慨,所以,我们不能把它看作纯是登山临水之作。