黄景仁《新安滩》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

黄景仁《新安滩》清、近代山水鉴赏

黄景仁

一滩复一滩,一滩高一丈。

三百六十滩,新安在天上。

新安,即新安江,流经安徽、浙江两省。新安江以滩多闻名,传说江中有大小三百六十个滩。黄景仁的这首诗根据民谚改造而成,保持了民间文学的朴实、率真和富于想象的风格。

“一滩复一滩,一滩高一丈。”上句言滩之多,下句言滩之高。江中行船,险滩迭出,避之惟恐不及,如入九转回肠。“一丈”不是实数,且不能滩滩均高一丈。这样写是为下文蓄势。“三百六十滩,新安在天上。”上句概言滩之总数,下句出语惊人,想象奇特: 若把江中所有的滩重叠起来,怕要比天还高,那么,新安江也就到了天上。江水奔腾呼啸,“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”这该是多么壮观的景象!

诗中的夸张、顶真、衬托、想象等艺术手法是民歌中经常运用的,连语言风格也极近民谣,表现了作者对下层人民的接近和对民间文学的喜爱。