黄庚《临平泊舟》金、元山水诗|原文|鉴赏|翻译

黄庚《临平泊舟》金、元山水诗鉴赏

黄庚

客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。

万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。

这首小诗写临平湖夜景。临平湖在浙江余杭临平山下,它水木清华,晨烟暮雨,芦汀宿雁,藕塘渔舟,颇有清味。晴日,吞吐山云,总扼临平之秀; 夜晚,波光弄影,涵括满天星月。诗人月夜游湖,泊舟水上,领略了它醉人的清趣。

诗人来时,正值藕花喷香的夏季,已是暑热难熬的时候,可诗人泊舟湖上,感受到的却是一股沁人心脾的清凉之气,赏心悦目,清爽宜人。前二句 “客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉”。柳阴、湖影,已有清凉之意,加“夜气凉”三字,使人顿生清凉之感。“侵篷”的“侵”,是笼罩、浸透的意思。“湖影侵篷”,是说湖光堤影笼罩并浸入了船篷。状景真切,可谓写生妙笔。此刻,沉浸湖影之中的诗人,不禁感到一股凉气袭来,这在暑热如蒸的盛夏,是多么难得的享受啊! 诗人带着难以名状的舒适之感,放目湖中,一幕梦幻般的景象呈现眼底: “万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。” 风吹湖面,波光粼粼,摇碎了 一轮明月。此时无论从哪个角度望去,都会看到万斛玑珠撒满全湖。而在清凉露气之中,随阵阵爽风飘来藕花的清香,更使人心旷神怡。这一联对仗工整,境界开阔幽美,令人神往。

前人写月景,莫过于李白苏轼。黄庚这首小,给人带来的清新之感,与李、苏笔下月景的仙姿与逸气相比,可以说各有千秋,并无愧色。