李白《与夏十二登岳阳楼》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李白《与夏十二登岳阳楼》唐山水诗鉴赏

李白

楼观岳阳尽,川回洞庭开。

雁引愁心去,山衔好月来。

云间连下榻,天上接行杯。

醉后凉风起,吹人舞袖回。

乾元二年(759)李白流放途中遇赦。他回舟江陵,南游岳阳。是年秋,与友人夏十二登岳阳楼饮酒,因赋此诗。

诗的首联以夸张衬托的手法,写居高临下,极目眺望。诗中这一“尽”、一“回”、一“开”,则将高广渺远的景色,尽收眼底,表达了诗人遇赦后的喜悦之情,自然而又清新,真可谓“天然去雕饰”。因为岳阳楼面临天岳山,下临洞庭湖,登楼远眺,巴陵胜状,尽收眼底。

颔联“雁引愁心去,山衔好月来”,诗人以拟人手法,写鸿雁带去了“愁心”,君山衔出了 “好月”,对仗工整,互相映衬,想象新奇而风趣,抒发了诗人从厄运中获得解脱的心情。

颈联用魔幻手法,写自己与友人在岳阳楼上住宿、饮酒,恍恍然如置身天上云间。周围的景物都成了醉眼朦胧中的幻景,富有浪漫主义色彩。“行杯”,即二人用一个酒杯传饮。

尾联写楼高风寒,凉风吹得衣袖翩翩起舞。诗句潇洒脱俗,舒展流畅,壮志豪情,溢于言表,诗的神韵在此矣!

李白的诗吸收了魏晋六朝乐府诗歌的艺术成就,又吸收民间语汇入诗,开拓了唐诗一个新境界,有“诗仙”之美誉。他的山水诗追求“清水芙蓉”和“垂衣天真”的美,通过对自然美的歌颂,体验着人间的道德力量。美学家康德认为:人们的情感含有一种普遍的共享性,美就是从自然的和谐或冲突中,给人以优美和崇高的道德修养的助力。美能提高人的灵魂的价值。李白的这首诗,就是运用夸张、陪衬、烘托的手法,“移情”于山水之间,追求朴素真实的自然美。