于谦《上太行》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

于谦《上太行》明山水诗鉴赏

于谦

西风落日草斑斑,云薄秋容鸟独还。

两鬓霜华千里客,马蹄又上太行山。

这首诗是于谦任山西巡抚,巡视太行山时所作。太行山,在山西高原和河北平原之间。诗篇描绘了太行山一带苍茫寥廓的景象,表达了诗人壮心未老、矢志报国的豪迈气概。

前两句写登山所见。在一个秋天的傍晚,诗人身凌太行群山之上,烈烈西风拂面而来,举目眺望,红日已坠落天边。“西风”二字富于力量感,意味着秋风劲扫,天高气清。“落日”二字显示出色彩美,让人看到巍巍群山在夕照下的奇幻绚烂。“斑斑”形容颜色错杂,这里是对草色的准确描绘。秋风中的劲草,有的枯黄,有的绿意未消,本来深浅不一; 在落晖之中,或明或暗,光影参差,更显得色彩斑驳。力与色的表现,在“草斑斑”的描写中得以交汇。接着,诗人以“云薄秋容” 一笔轻染淡抹,渲染出暮云渐渐笼罩群山的朦胧氛围。“秋容”,指秋山。“鸟独还” 的特写,则以 一只疾飞归巢的鸟儿之渺小,衬托天地之寥廓。西风劲草,落日晚云,高天归鸟,构成了苍茫、壮阔的意境。

后二句转而写人,重在抒情。“两鬓霜华千里客” 是诗人自身形象的生动写照。于谦本钱塘人,镇守山西,可谓离乡背井,千里为客。他自进士以来,长期辗转南北,操劳国事,不觉两鬓已斑白如霜。这一句似乎有 “去日苦多”的衰飒之感。可是,末句笔锋陡转,“马蹄又上太行山”,分明透露出“老骥伏枥,志在千里”的壮心,何其爽朗,何其雄放! 我们仿佛听到了得得的马蹄声,看见一位英姿飒爽的老将军,立马太行之巅。

这首诗意境开阔,笔力雄健。在诗人笔下,大自然的壮阔景象与人的豪情壮志,得到了十分和谐的统 一,令人尤觉壮美。