高翥《过临平》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

高翥《过临平》宋山水诗鉴赏

高翥

征帆一似白鸥轻,起揭船篷看晓晴。

梅子著花霜压岸,自披风帽过临平。

这是一首记行诗。临平,即现在的余杭县,苏杭运河经过这里。这首诗写初春在运河上晓行,路过临平的情景。

四句诗中,写临平的只有一句,即“梅子著花霜压岸”。梅开初春,不知有多少人吟咏,名句甚多,这一句绝非动人的景语。诗中描写了人物活动,但丝毫没有表达人物的喜怒哀乐之情。表面看来,这四句诗可用 “平淡”二字概括,感情平淡,景物平淡,造语平淡。但把四句诗合起来,反复咀嚼,又觉别有妙谛,意境自出。这首诗的妙处不在以警句取胜,而以全诗的意境取胜,不以情语取胜,而以韵味取胜。平淡中见意境,平淡中见情韵。

这首诗意境的形成,全赖诗中景物的内在素质与诗中人物的内心境界和谐一致,而不需要借助诗眼、警语发凡点睛。诗中描写的景色,选择了水上的征帆,岸上的梅花、春霜。描写征帆,比作“白鸥轻”,取其体态和色泽; 描写梅花、春霜,同样也是取其形和色,用以显示那素雅、清淡的诗中之境。诗中描写的人物,选择了“起”、“揭”、“看”、“披”、“过”五个动词,贯穿了人物的一系列动作,可是从这些动作中,我们看不到人物的一点感情流露,又与人物平淡、自然的心境互为表里。从而外景和内情和谐一致,抿合无间,造成平而有趣,淡而见味的意境美。表现在语言上,也是与意境相辅相成的平淡自然,而又颇有橄榄似的回甘味儿。