李群玉《汉阳太白楼》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

李群玉《汉阳太白楼》唐山水诗鉴赏

李群玉

江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。

青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

李群玉,性旷逸,多家居,故善写田园山水诗。尤工律诗和绝句,风格清新质朴,流畅圆润。

中国的诗人和画家,尤其是山水诗人和山水画家,惯用的手法之一是打破空间的限制,用主观的理解将客观的位置自由地加以拼接。李群玉的这首《汉阳太白楼》就充分地体现了这一特色。前两句把本来无限遥远的空间直接拉到眼前,使立体的画面平铺到一个平面之上。第一句为了形容层楼(一本作“晴”楼)之高,把晴翠的天空(翠霭)直接聚缩粘贴在高楼的周围; 第二句为了形容楼外景致之美,把远方的山水都平移到帘窗之前,好象它们之间本无一点距离。这不由地使我们想起了杜甫咏景的名句: “窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”看来诗人的审美意识往往是相通的。后两句和前两句相反,又把眼前的客观景物,通过联想,直推到遥远的空间。“青枫绿草”是眼前的实景,而古人又常用茂密的青草来比兴思亲的浓愁,,从《楚辞·招隐士》的“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,到汉乐府的“青青河畔草,绵绵思远道”,再到白居易的“又送王孙去,萋萋满别情”,利用的都是这一手法。这首也不例外,故尔见到眼前的青枫绿草,马上就生出无限的愁情,而此愁情又被绵绵的绿草,由楚地一直带将升腾到遥远的“吴云”; 浓缩平铺在眼前的景物,又通过抒情化入到无限渺茫的空间中去了。

这首诗的结构也很清晰。首句点题,次句承之,描写了汉阳太白楼的优美景致。三、四句融情入景,抒发了怀人思情的主题,含而不露,意境幽远,深得绝句含蓄精美,流走圆润的精髓。