马曰璐《杭州半山看桃》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

马曰璐《杭州半山看桃》清、近代山水诗鉴赏

马曰璐

山光焰焰映明霞,燕子低飞掠酒家。

红影到溪流不去,始知春水恋桃花。

这是一首描写杭州山光春色之作。山花烂漫,艳阳高照,山光与艳阳相辉映,明如朝霞,红似火焰,显得格外绚丽。“山光”句写出了江南艳阳天的明丽,次句诗捕捉了半山中所见的一个景物镜头: 春燕在展翅飞翔,来来去去,围绕着酒店低飞,一掠而过。燕子低飞是气压低、天将雨的征兆,表面看来与首句所写之景不太协调,实则不然。因作者的观察点在半山腰中,所见低飞景象指半山中的相对高度而言。“低飞”二字,正扣诗题中的“半山”二字 ,这是作者写景细致之处。在静物描写中,插入燕子飞掠酒家的动画片小镜头 ,饶有情趣。正如庾信《山斋》所写: “遥想山中店,悬知春雨浓。” 那飞来飞去的燕子大概是闻到了酒店中春酒的芳香,故在酒店上空飞来飞去,似若有情,又象在与当垆的酒家开玩笑。

三四两句,转写看桃花。诗人不正面描写灼灼桃花如何可爱,却别出心裁,写桃花映入溪水,变成红色的倒影,溪水不断地向下游流去 ,红影却始终留在原处 ,不过是影子有点摇荡罢了。落红随流水而去 ,这是诗词中常见之景,此诗写红影不随溪水而去,构思不落俗套。末句写“春水恋桃花”,桃花与春水相因依,把春水桃花都变成有情之物,颇富谐趣。