刘崧《百花洲》明山水诗|原文|鉴赏|翻译

刘崧《百花洲》明山水鉴赏

刘崧

鸣榔百花洲,系船杨柳树。

乳鸭湖上归,浮沉不知数。

这是一首笔调轻灵的写景小诗,表现了一种清幽、宁静的水上风光和自然、洒脱的田园情趣。

百花洲在江西南昌状元桥和三道桥之间的东湖一带,因其碧草如茵、花团锦簇而得名。诗的作者面对百花洲的旖旎风光,只是捕捉了几个富有代表性的水上镜头来抒发自己的感受。

“鸣榔百花洲,系船杨柳树。”点出百花洲湖面的情景。“鸣榔”,本是一种木椎,用此敲打船舵旁横木发出声响,使鱼受惊,以便撒网捕鱼。这里是指湖上船家扣舷击节作歌。湖上人们是那样自由自在,他们放开情怀,扣舷而歌,摘菱采藕,惬意尽情。而傍岸的杨柳树上,系着只只小船,任凭水波轻拍,兀自横于绿荫之中。一切都显得那样静,那样幽美。只有水上船家的歌声或高或低,或远或近,为这静谧的湖面增添了几分乐趣。这些虽说静美,但终觉太平常了,太一般了。接下,诗人毫不着力地写了一笔: “乳鸭湖上归,浮沉不知数。”看似漫不经心,实则是点睛之笔。你看,平静的湖面上,一群小鸭缓缓游来,近了,才看清那是刚孵出不久的“乳鸭”——黄黄的绒毛,带着晶莹的水珠; 小翅膀拍打着水面,红脚掌拨动着清波,互相嬉戏着、追逐着,不时地潜下水面。浮沉之间,欣赏之中,看它们那可爱的样子,还真难一下数清它们有多少只。这群归来的乳鸭给原本幽静的湖面带来无限的生趣,虽平平点染,却境界顿出,这正是诗人不着功力的功力。

全诗只是几个景物的点染组合,虽然各自互不相干,但互相之间却又巧妙自然地组合到了一起,读来情趣盎然,韵味无穷。