张元干《登垂虹亭》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

张元干《登垂虹亭》宋山水诗鉴赏

张元干

熠熠流萤火,垂垂饮倒虹。

行云吞皎月,飞电扫长空。

壮观江边雨,醒人水上风。

须臾风雨过,万事笑谈中。

《登垂虹亭》二首作于宋高宗建炎三年(1129)。这年春天,金兵大举南侵,高宗从扬州渡江逃难,江北大部分地区失守。到秋天局势稍安,张元干从故乡重来吴中,过吴江垂虹亭,于是感叹时事,作《登垂虹亭》二首。其中第一首 抒发诗人旧地重游之感和忧念时艰之情。这一首则专写垂虹亭秋天夜晚的雨中之景。垂虹亭在江苏吴江垂虹桥(又名长桥)上,宋仁宗庆历年间建,是宋代著名的的风景胜地,文人墨客常来此游览。

诗的首联写亭子周围雨后的环境和垂虹桥的气势。这是一个安静而略带寒意的夜晚,黄昏刚下过雨,空气清新凉爽,亭子周围的萤火虫纷纷飞动,一处处星星点点的萤光在熠熠闪耀; 在淡淡的月光中,飞架水面的垂虹桥呈一弧形,好似从天而降的一条长虹在俯首吸饮江水。次联写天气的又一次突然变化: 诗人仰望长空,突然看见乱云四起,有如黑浪奔涌,霎时间吞没了皎皎明月; 黑暗中,金蛇狂舞,刺人双目,原来那是阵阵闪电划破了长空。这预示着,一场大雨又要降临这方才得到片时安宁的江南水乡了。

诗的第三联,着力描写了眼前壮观的雨景和诗人欣赏雨景的豪爽兴致。垂虹亭正在波涛万顷的太湖之东,在此亭观雨,湖天混茫、浑灏无涯的大背景是十分振人心魄的,故此处重在心理感受的呈露,以“壮观”二字为主,以“江边雨” 为宾,突出了作者登亭抒怀的主观意识。“醒人” 一句,也是从主观感受着笔,写雨中江面阵阵吹来的凉风,一 “醒”字点出了诗人经历过凶险的人世风涛与自然界的阴晴变化之后的舒心之感。

诗的尾联由景及情,抒写雨后的欣喜心态。你瞧:大自然纵然变幻多端,但也并非毫无规律可循,风风雨雨过去之后,依然又是云散月明、天宇澄清的好景;这给予忧时爱国的诗人一个有益的启示:既然风雨一定会过去,晴天一定能来临,那么困扰人间的“万事”有什么值得忧愁的?不是可以把它们付之笑谈么?由这个结尾可以看出,此诗中心内容虽是描写自然风景,但也不是没有人事寄托,风雨的意象,实含双关之义,诗人对自然界雨过天晴的欣喜与庆幸,不也包含着盼望国难早除、天下太平的善良而恳切的心愿在内吗?