阴铿《渡青草湖》魏晋南北朝山水诗|原文|鉴赏|翻译

阴铿《渡青草湖》魏晋南北朝山水诗鉴赏

阴铿

洞庭春溜满,平湖锦帆张。

沅水桃花色,湘流杜若香。

地去茅山近,江连巫峡长。

带天澄迥碧,映日动浮光。

行舟逗远树,度鸟息危樯。

滔滔不可测,一苇讵能航?

洞庭、青草是湖南岳阳县的两个大湖,也是我国古代著名的五湖中的两湖。这两湖湖面相通,水涨时便连为一体,所以前人也将两湖总称为“洞庭湖”,这首诗写的就是洞庭湖“春溜满”,两湖成为一湖时的景色。

读起此诗,很象在欣赏一幅洞庭山水的画卷: 首先映入眼帘的,便是那横无际涯、烟波浩荡的洞庭山水和湖中斑斑点点张满了风的锦帆。这远景与近景、大景与小景的对比,很能先声夺人,先就使人对洞庭湖面之宽阔、水势之浩渺留下鲜明的印象,然后用寥寥几笔勾画两条贯通湖面的江水,一条着重写它的色,是桃花之色; 二条着重写它的味,有杜若之香。只此两句,洞庭之美已写的足以令人神往。五、六句算得上是两笔点染吧,一笔点山,一笔点水,看起来是似有若无,但有了这两笔,画面的意境却显得邈远深邃了几分,同时也写出了洞庭近连茅山,远接巫峡,加大了画面的空间感。七、八句则重在上色,它是以碧绿澄蓝的色调,配上金黄色的点缀,给画面添上一层迷人的色彩,使画面既清远深邃又显得温暖亲切。最后四句则更象素描: 小舟、远树、度鸟、危樯,给风景画中注入了生命的气息,人的活力。有了这几笔,画面更生动,也更富有魅力了。这首诗所展现的,不正是这样一幅洞庭春景图么? 色彩绚丽,场面壮阔,生机勃勃。

南朝诗的色泽是艳丽的,生活在这样诗风的氛围中,阴铿这首诗也明显有 “丽” 的特点。不过,阴铿之“丽”,却不是那种大红大绿乱抹的“艳丽”,而是“清丽”,是在清淡的图景之中,恰到好处地点上几处色彩,使整个画图更富有生机。“春溜满” 的洞庭湖是一片碧绿的,但远远地却流进了被桃花染红了的沅水,这就调和了单调的色泽。而湘水中则着重写一个香,这虽然不是画面所能传达出的,但也足可产生“色香俱全”的效果。

这首诗的用字也特别巧妙、形象。形容洞庭湖之春用一个“溜”字,好象春色随时都会从岸边溜出来;形容湘江水的芬芳则用一个“流”字,似乎湘江流的不是水,而是杜若的香味; 再如写洞庭湖上波光闪烁用一个“动”字,就把洞庭湖水在阳光下的姿态描摹的淋漓尽致;而写洞庭湖之大却用一个“度鸟息危樯”的“息”字,连鸟都不能一气飞过,还要在桅杆上歇息,那湖之浩瀚便不言而明了。

需要说明的是,这首诗除了末两句之外,其余的描写全用对句,而且对得很工整,音节铿锵,这在近体诗尚未正式形成的南朝,也是很有开创之功的。