钱载《出东林六七里望庐山》清、近代山水诗|原文|鉴赏|翻译

钱载《出东林六七里望庐山》清、近代山水诗鉴赏

钱载

连峰出云云半开,奔渠卷雪响春雷。

云中屈曲明如玉,都是天池顶泻来。

庐山,耸立于长江、鄱阳湖之滨。巉岩峭石,云缠雾绕,树木葱茏。尤以清泉飞瀑闻名遐迩,引来历代墨客骚人歌咏赞叹。李白《望庐山瀑布》因其强烈的浪漫色彩,已成千古绝唱。钱载这首诗,虽注重于写实,但构思精巧,尽态极妍,其艺术魅力与李白《望庐山瀑布》有异曲同工之妙。

“连峰出云云半开,奔渠卷雪响春雷”。起句便不同凡响: 远望庐山,云气蒸腾,峰峦时隐时现,一挂瀑布飞湍于林,奔泻而下,激越昂扬,吼声如雷。“峰出云”、“云半开”,突出庐山的高耸; “奔渠”、“卷雪”极言瀑布的宏伟壮观; “响春雷”是以声入画,气势与声音交汇,有声有色,气象恢宏。

“云中屈曲明如玉,都是天池顶泻来。”在意念上与前两句相承接,但在意境上却有了较大变化。前两句重在写瀑布之势,后两句重在写瀑布之美。你看,瀑布象 一条白玉带高挂云端,屈曲飘卷,闪闪发光。近人王国维在《人间词话》中云,诗人之于外物,“须入乎其内,又须出乎其外。入乎其内,故能写之; 出乎其外,故能观之。入乎其内,故有生气; 出乎其外,故有高致”。钱载此诗正可谓能“入乎其内,出乎其外” 了,故一写一观,生气与高致毕现。

更应该指出的是,此诗无一字言瀑布,但又无一处不在写瀑布,充分体现了诗人高超的艺术表现手法。