汤显祖《【诗】·新归》原文|注释|译文|翻译|鉴赏
【原文】
略约新梳洗，春衫小坐偏。画眉长自好，今日镜台前。
【鉴赏】
万历十九年(1591)，汤显祖因上《论辅臣科臣疏》被贬徐闻县典史，万历二十年(1592)春天暂归临川，次年移官遂昌知县，此诗作于初归临川之时。
诗名“新归”，写得自然流畅又清新俊逸，洋溢着一股潇洒自得之情。首二句是实写，诗人略作梳洗，换上轻薄的春衫小坐。第三句之“画眉”是虚写，取《楚辞·离骚》“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”之喻，以女子蛾眉譬喻士人之才德。李商隐《无题》诗云：“八岁偷照镜，长眉已能画。”进一步以女子画眉悦世来代指士人之修身立世，《新归》中的“画眉”便是此意。汤显祖作于同时的另一首《新归偶兴》中有“逍遥正自投穷发，混沌何须与画眉”之句，亦是以“画眉”代指修身进取。“画眉长自好”意喻诗人对自己的才能和修养非常自信，不仅“自好”，且是“长自好”，足可不愧于“镜台”。结合首二句，诗人“梳洗”是约略的，“小坐”是“偏”，即随随便便坐在那里的，“春衫”又是轻薄舒适的，可见诗人的情绪既随意自在又怡然自得，不须用力，自得风流。汤显祖对自己的才能一贯十分自信，“文家虽小技，目中谁大手?”(《答陆君启孝廉山阴》)正因为自信，他的性格中才别有一种风流自赏之态。
然而诗人虽然自信，却并不自满，虽然风流自赏，却更具矜持自重。“眉”虽自好，仍要坐在“镜台”前更作修饰。“美要眇兮宜修”(《楚辞·九歌·湘君》)，“纷吾既有此内美兮，又重之以修能”(《楚辞·离骚》)，无论内质再美好，仍须不断修饰才能达到合宜之美，“宜修”是《楚辞》的传统，亦是《新归》诗中的另一重意。“今日”二字更是说明了诗人修身进取的决心，和往日“混沌何须与画眉”的心态断然告别。此时汤显祖已离开贬所，期待着朝廷的重新任命，仕途的这一转机反映在了这首《新归》诗中。
此诗虚实相生，以画眉为喻，表达了诗人的自信、自重和对未来的希冀，语浅意深，矜持而不造作，简洁而不平淡，风流宛转而毫无轻浮之态，这不仅是汤显祖的诗艺所致，更是其立身所持、性情所臻。