王建《新嫁娘词(其一)》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

作者：未知 2019-05-29 21:32:42 来源：网络转载

唐诗经典·王建《新嫁娘词(其一)》五言绝句原文|翻译|赏析|注释

王建

三日入厨下^①，洗手作羹汤。未谙姑食性^②，先遣小姑尝^③。

【解题】

此诗作年不详。原诗三首，此为第一首。古代风俗，新媳妇进门第三天，必须下厨亲手做菜奉献公婆，表示尽媳妇之责。诗中生动地写出新媳妇的心态，以及她细心、聪明的办法。构思新颖，富有情趣。沈德潜《唐诗别裁》卷二○称赞此诗云：“诗到真处，一字不可易。”

【注释】

①三日：指进门第三天。②谙(an)：熟悉。姑：丈夫的母亲，婆婆。食性：口味。③遣：使，教。小姑：丈夫的妹妹。