唐诗经典·李益《江南曲》五言绝句原文|翻译|赏析|注释
李益
嫁得瞿塘贾①，朝朝误妾期②。早知潮有信，嫁与弄潮儿③。
【解题】
此诗作年不详。《江南曲》为乐府旧题，属相和歌辞。诗中写商人妇独守空闺的幽怨。用独白的口吻，前二句写“商人重利轻别离”(白居易《琵琶行》)，后二句则突发奇想，曲折地表达了商人妇的怨慕之情。钟惺《唐诗归》卷二七云：“荒唐之想，颇中肯綮。”
【注释】
①瞿塘贾(gu)：经瞿塘到四川经商的人。瞿塘峡为长江三峡之一，在今四川巫山、奉节两县之间。贾：商人。②误妾期：耽误我的期望。妾：妇女对自己的谦称。③二句意谓早知潮水涨落有定时守信用，弄潮的人也就不会误期，不如嫁个弄潮儿也比老是误期的商人好得多。