唐诗经典·李商隐《蝉》五言律诗原文|翻译|赏析|注释
李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声①。五更疏欲断，一树碧无情②。薄宦梗犹泛，故园芜已平③。烦君最相警，我亦举家清④。
【解题】
此诗作年不详，或谓作于大中三、四年(849、850)在徐州卢弘止幕中。诗中上半写蝉而自喻，下半写己亦兼蝉。托物自喻，空灵传神，章法隐显分合，严密多变。施补华《岘傭说诗》云：“同一咏蝉，虞世南‘居高声自远，端不借秋风’，是清华人语;骆宾王‘露重飞难进，风多响易沉’，是患难人语;李商隐‘本以高难饱，徒劳恨费声’，是牢骚人语，比兴不同如此。”
【注释】
①二句意谓本因栖息高树饮清露为生而难以饱腹，悲鸣寄恨亦是徒劳费声。②二句意谓鸣至五更时力竭声稀欲断，但自然界却仍一树清碧，对蝉的悲鸣无动于衷，毫无感情。五更：古代计时法分一夜为五更，五更指天将晓之时。疏：稀少。
③二句由蝉之寄迹树枝联想自己漂泊不定的宦游生活。梗(geng)：树木枝条。泛：飘浮。《战国策· 赵策》记载的寓言云：土梗与木梗斗，称木梗不如自己，因木梗逢疾风淋雨，漂入漳河，东流至海，泛滥无所止。此处用其意。隋卢思道《听鸣蝉篇》：“故乡已超忽，空庭正芜没”;又云：“讵念嫖姚嗟木梗”，此处亦受卢诗影响。④二句意谓烦劳你总是警戒我，我亦家贫如洗。君：指蝉。警：警戒。