唐诗经典·刘禹锡《石头城》七言绝句原文|翻译|赏析|注释
刘禹锡
山围故国周遭在①，潮打空城寂寞回②。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来③。
【解题】
此诗为《金陵五题》之一，作于长庆四年(824)至宝历二年(826)间，时刘禹锡为和州(今安徽和县)刺史。《金陵五题》写金陵古迹，前有序，提到白居易最赞赏此诗，认为“后之诗人，不复措辞矣”。刘禹锡自己认为“馀四咏虽不及此，亦不孤(辜负)乐天之言耳。”可见作者自己很欣赏这五首诗。石头城：本楚金陵城，三国时孙权改筑，故址在今南京市清凉山。后人常以“石头城”泛称六朝都城建业(建康)。此诗即咏六朝的废亡。诗中写石头城荒凉景象，表达江山依旧、人事全非的深沉感慨。意境苍凉悲壮。沈德潜《唐诗别裁》卷二○评云：“只写山水明月，而六代豪华俱归乌有，令人于言外思之。”
【注释】
①山围：石头城依山建筑，故云。故国：指旧城。周遭：四周。在：谓青山和围墙依旧存在。②潮打：当时石头城紧靠长江。空城：慨叹石头城荒凉。寂寞回：谓无人理睬。③二句意谓如今只有秦淮河东边旧时的月亮，还在夜深的时候照射到城上的矮墙上来。淮水：流经今南京城内的秦淮河。女墙：城上的矮墙。