唐诗经典·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上有赠X》七言律诗原文|翻译|赏析|注释
刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身①。怀旧空吟闻笛赋②，到乡翻似烂柯人③。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春④。今日听君歌—曲⑤，暂凭杯酒长精神⑥。
【解题】
此诗作于敬宗宝历二年(826)，时刘禹锡离和州(今安徽和县)刺史任返洛阳，途中在扬州与由苏州回洛阳的白居易初遇。白居易在酒席上赠诗，禹锡即作此诗酬答。酬：答。乐天：白居易字。诗中前半抒写长期贬官在外的抑郁心情，后半则精神振奋。尤其是颈联二句，意境沉郁豪迈，蕴含新陈代谢之哲理，意义深远，历来为人们所激赏。
【注释】
①二句意谓二十三年来被贬官弃置在巴山楚水的凄凉地方。永贞元年(805)，刘禹锡因参加王叔文革新集团，被贬朗州(今湖南常德)司马，转连州(今广东连县)刺史，朗州、连州战国时属楚地;后又为夔州(今四川奉节)刺史，夔州秦汉时属巴郡;又转和州刺史，和州又属楚地;至写此诗时已有二十二年，预计到长安时进入二十三个年头。②此句用晋向秀典故。向秀与嵇康、吕安为好友。嵇、吕被司马师杀害后，向秀经过山阳(今河南修武县西北)两人旧居，听见邻人吹笛，感音悲叹而写了《思旧赋》(见《思旧赋序》)。此处用典可能是怀念永贞革新失败后被贬死的王叔文、王伾等人。③此句用晋人王质典故。《述异记》载，晋人王质上山打柴，见两童子下棋，他看棋到终局，而手中的斧柄已朽烂。下山回村，才知已过了一百年，同时代人都已死尽。柯：斧柄。烂柯人：烂掉斧柄的人，指王质。此处以王质自比，极言离京之久，到乡似有隔世之感。④二句是回答白居易赠诗中“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”的。沉舟、病树：比喻久贬的自己，意谓个人沉沦没有关系，沉舟近旁，千帆竞发;病树前头，万木争春;新陈代谢总要继续向前发展。⑤君：指白居易。歌一曲：指白居易赠诗《醉赠刘二十八使君》。⑥暂：且。长(zhang)精神：增长精神，精神振作。