唐诗经典·韩愈《秋怀诗(其四)》五言古诗原文|翻译|赏析|注释
韩愈
秋气日恻恻，秋空日凌凌①。上无枝上蜩②，下无盘中蝇。岂不感时节?耳目去所憎③。清晓卷书坐，南山见高棱④。其下澄湫水，有蛟寒可罾⑤。惜哉不得往，岂谓吾无能⑥?
【作者小传】
韩愈(768—824)，字退之，河阳(今河南孟县)人。郡望昌黎(今属河北)，后人因称“韩昌黎”。幼孤，由兄嫂养育。贞元八年(792)登进士第。历任节度推官、监察御史等职;贬阳山令，量移江陵府法曹参军。元和元年(806)召拜国子博士。元和十二年从裴度征淮西有功，升任刑部侍郎。后因谏宪宗迎佛骨，贬潮州刺史。穆宗即位，召拜国子祭酒。后任吏部侍郎、京兆尹等职。长庆四年(824)十二月卒于长安。谥号文。后人称“韩吏部”、“韩文公”。两《唐书》有传。生平详见皇甫湜《昌黎先生墓志铭》及李翱《韩公行状》。韩愈以儒家道统继承者自居，以排斥佛老为己任。与柳宗元共倡古文，宋苏轼称其“文起八代之衰，而道济天下之溺”(《潮州韩文公庙碑》)。其诗长于铺陈，好发议论，以古文章法句式为诗，风格奇崛雄伟，亦时有怪诞、滞涩之弊。与孟郊齐名，后人称为“韩孟诗派”。其近体诗则多亲切自然之作。赵翼《瓯北诗话》卷三云：“昌黎自有本色，乃在文从字顺中自然雄厚博大。”叶燮《原诗》内篇云：“韩愈为唐诗之一大变，其力大，其思雄，崛起特为鼻祖。宋之苏、梅、欧、苏、王、黄，皆愈为之发其端，可谓极盛。”今有宋世綵堂本《昌黎先生集》，诗文合编。今人钱仲联《韩昌黎诗系年集释》集前注之大成。
【解题】
原诗共十一首，此为第四首。组诗作于宪宗元和元年(806)秋，时韩愈为国子博士，深感大志不能实现，而作此组诗。十一首情绪大致相近。自宋玉悲秋而有《九辩》，谢惠连有《秋怀诗》，皆以秋色摇落自比遭遇，韩愈此诗亦如此。诗中写秋气凄寒，蜩蝇已无，是可憎之小者已去，但所憎之大者的蛟(喻藩镇割据势力)却还未网住，从悲秋意中翻进一层，感慨深刻。
【注释】
①恻恻：犹瑟瑟，萧瑟貌。日：日益。凌凌：犹懔懔，寒冷貌。
②蜩(tiao)：蝉。③此句谓耳目中可憎者已去。蝉声乃耳之可憎者，蝇乃目之可憎者。④二句谓清晨无事，唯坐见高峻之南山。棱，尖角。⑤湫(qiu)水：潭水。韩愈《南山诗》：“因缘窥其湫”，注云：“南山有炭谷湫。”此湫水当即炭谷湫。韩愈另有《题炭谷湫祠堂》诗，注云：“在京兆之南，终南之下。”蛟：传说中能发洪水害人的动物。此处喻指危害朝廷的藩镇。罾(zeng)：网起。⑥二句意谓可惜自己不能前去网住恶蛟，难道说吾是无能吗? 言外之意是自己有才不得施展。