唐诗经典·杜甫《天末怀李白》五言律诗原文|翻译|赏析|注释
杜甫
凉风起天末，君子意如何①?鸿雁几时到②?江湖秋水多③! 文章憎命达，魑魅喜人过④。应共冤魂语，投诗赠汨罗⑤。
【解题】
此诗作于乾元二年(759)，时杜甫寓居秦州。天末：天边，极言遥远之地，秦州在当时处于西北边陲，故称。李白于至德二载(757)因参加永王李璘军幕而被流放夜郎，乾元二年三月遇赦还归江夏，秋游潇湘，但杜甫不知李白情况，怀念不已，写成此诗与《梦李白二首》。诗中表达了作者对李白不幸遭遇的深切关怀。“文章憎命达，魑魅喜人过”为千古传诵的名句，查慎行《杜诗集评》卷八云：“一憎一喜，遂令文人无置身地。”
【注释】
①凉风：点时当秋天。君子：指李白。意：心情。②此句深切盼望得到消息。鸿雁：指音信。传说雁能传书(见《汉书· 苏武传》)。③此句即《梦李白》诗中的“江湖多风波”，设想李白被放逐的道路艰险。④二句朱鹤龄解云：“上句言文章穷而益工，反似憎命之达者;下句言小人争害君子，犹魑魅喜得人而食之”(《杜工部诗集辑注》卷六)。魑魅(chi mei)：山精水怪，喻奸邪小人。⑤二句意谓你经过泪罗江时，应写诗投赠与你同样遭冤而投江自杀的屈原，共谈心情吧。冤魂：指屈原。汨罗：江名，屈原投水自杀处，在今湖南湘阴。诗中设想李白流放会经过汨罗江，其实此时李白已遇赦还归，而此时却正在畅游洞庭。