董其昌
柁楼彻夜雨催诗①，果有蛟龙起墨池②。
要知鲁国挥毫势③，但想将军舞剑时。
【注释】
①柁(duo)：装在船尾，用以控制方向的器具。亦作“舵”。柁楼：指游船上的画楼。彻夜：整夜。②墨池，古代书法名家的洗砚池。③鲁国：指唐代大书法家颜真卿，因封鲁郡公，故后世尊为“鲁公”、“鲁国”。
【评说】
本诗选自南京博物院藏董其昌《升山图》水墨手迹题诗。
升山，在浙江吴兴东二十里，曾名欧余山、欧亭山。书圣王羲之为太守时曾登此山，谓宾客曰：“百年之后，谁知王逸少与诸卿游此乎?”因名之曰升山。(事见《寰宇记》)画中峰峦出没，云雾显晦，烟水苍茫，洲渚掩映，确实表现出江南山光水色的特有情致。面对幽秀朗润的山水意境，画家在题诗中却不着一字。这首诗既非描述画境、品评意象，也不寓意表情、阐述画理技法，而是另有本事。
根据董其昌题跋云：“舟泊升山湖中，即赵子固轻性命宝兰亭帖处。诘旦(注：次日早上)，吴性中以颜公真迹见示，为临二本，因写此图记事，并系以诗。”由此看来，画中山水绝对是书家胜迹，前有书圣王逸少登览，后又有北宋书画高手赵子固(孟坚)得逸少法书于姜白石处，夜泛舟至霅之升山。据传，赵孟坚得书泛舟升山，忽风起舟败，人遂立浅水，手持法帖，语人曰：“性命可轻，至宝是保。”而今，画家自己又在此处得见颜鲁公真迹，岂能不喜悦激动?在这一激情的驱动下，画家创作一幅水墨山水，抒发了观赏颜鲁公真迹后的艺术感受和激动之情，更记下了一段书史佳话。
全诗能绾合画境的，似乎仅有一“雨”字，而在画家诗笔下，“雨”后是一个触发点，由彻夜雨声，联想到的是蛟龙得云雨而起舞于墨池之中。次句是古人用以比喻书家笔势奔放逸奇、夭矫有力的常见手法，如杜甫《李潮小篆八分歌》：“八分一字直百金，蛟龙盘拏肉屈强。”韩愈《石鼓歌》：“金绳铁索锁纽壮，古鼎跃水龙腾梭。”三、四两句中，作者再用一个比喻，将颜鲁公的书法特色表现得极为传神。若要了解他挥毫时的笔势，只要想象一下唐代裴旻将军舞剑时飞扬的神采，“㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。”(杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》)虽然没有正面论及鲁公书艺书风，但从剑舞的联想中完全可以心领神会，因为二者是相通的，历史上不就有“(张)旭言，始吾见公主担夫争路，而得笔法之意，后见公孙氏舞《剑器》，而得其神”(李肇《唐国史补》)的典故吗?