项圣谟
泛蒲既醉①，写此适意。
蝴蝶飞来，栩栩欲睡。
【注释】
①泛：泛舟。
【评说】
本诗选自北京故宫博物院藏项圣谟《蒲蝶图》题诗。
泛舟池塘，浅滩边一丛菖蒲挺立如剑，这般景致在江南水乡随处可见，并不希罕，而画家对此却情有独钟，竟然为之心醉，写成尺幅，用以适意松心。其实真正令他心动的并非菖蒲水草之类，而是蒲叶之上停落的一只蝴蝶，头朝下，双翅平展振动。这一忽来的蝴蝶顿时就成了画家思想情感“生发”的对象，通过它来表达自己的精神，二者互为融合，真正达到“心与物化”的境界。这里作者运用了“庄周梦蝶”这一典故，《庄子·齐物论》曰：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与! 不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为庄周与?周与蝴蝶，则必有分矣。此之谓物化。”只有做到这样分不清我与蝶的“物化”，画家才能排除一切主观干扰，与自然造化合一，才能创造出天衣无缝、合乎自然的艺术珍品。在这首诗中，蝴蝶栩栩生动，而真正欲睡的是作者自己，也就是全诗开头所讲的“醉”，正处于这一精神状态，“方其落笔之际，不知我为之草虫耶?草虫之为我耶?”(宋·罗大经《鹤林玉露》)所以作者自认为画蝶已到化境，也就是顾恺之所讲的“迁想妙得”。从这首题画诗中，画家对此画的得意之情跃然纸上。