李日华
四山苍翠合，一亭贮空虚①。
无事此静坐，默念胸中书。
幽鸟忽相唤，乱云落衣裾②。
万象自起伏③，吾心终晏如④。
【注释】
①贮(zhu)：储存，收藏。②衣裾(ju)：衣服的前襟。即胸前。③万象：指自然界的一切事物、景象。起伏：指世事盛衰，情感起落。④晏如：安然。
【评说】
本诗选自陈邦彦《历代题画诗类》卷一六。
明清两代的文人画家，常常在山水画创作中融入闲淡的意境和理趣，“淡泊以明志，宁静以致远”，主观意绪与“纤尘不染”的自然山水冥然神会，在作品中表现出“闲和严静”、简淡趣远的情韵。李日华画于茧纸上的这幅赠人之作，便是这类作品的代表之一。这一意趣在题画诗当中同样得以展现。画家以清秀宁静的诗笔，描绘了这样一个优美的意境：空空寂寂，翠色拂人，晴岚湿润而苍郁，仿佛一阵细雨刚刚洗过，深山幽谷之中显得那么凉爽清明，山中白云拂衣襟，幽鸟啼鸣，山前杂树成林，清泉淙淙。临溪一亭，一位隐士独坐凝神，沉缅于自然景色之中，尽情吮吸山雨初霁的清新气息，其安详闲适、欣然自得之情可以想见。真所谓“猿声鸟啼，依约在耳;山光水色，滉漾夺目。此岂不快人意，实获我心哉!”达到“山川与予神遇而迹化”的境地。独坐亭中，沉思静虑，虽有“幽鸟相唤”，“乱云落裾”，自己却终不能随世事万物的盛衰、起伏而变化，始终保持着安然自得、明洁淡逸的心境，真正体现了“淡泊以明志，宁静以致远”的意趣。