张宪
远岫层层何处?矮房簇簇谁家①?
烟树夕阳归鸟，清溪古渡横槎②。
【注释】
①簇簇：丛聚貌。②槎：竹木筏，渡人用。古渡横槎：用韦应物《滁州西涧》：“野渡无人舟自横”句意。
【评说】
本诗选自顾嗣立《元诗选初集·玉笥集》。
题画诗的诗境，总是从画境来。本诗描写画上实境，句句写画，远山、近舍，夕阳、归鸟，烟树、清溪，一切景物都是画面具象，而全诗幽远清雅之美，实际上是从清幽的画境中托出。翁方纲在评论柯九思的题画诗具有绵邈含蕴的特色时说，这种特色，“殆从画家清境托来”。(《石洲诗话》卷五)翁氏的论说，是带有普遍意义的，本诗便是一个很好的例证。
张宪诗的妙处在于，他将绘画美转化为诗美时，不失画境之本。这是一首六言绝句，张宪将画上之景，分为二个层次来写。前一联，用对偶句，描写远山近舍，“远岫”对“矮房”，“层层”对“簇簇”，“何处”对“谁家”，对仗工巧严整。再用两个疑问号，使灵动之气斡旋于对偶句中，有效地防止板滞之弊。后一联运用组合联想这种艺术思维方式，并列六个词组，描写画中六种景物，创造一种清幽的诗境。读完这首小诗，感到似曾相识。原来，诗人仿效马致远小令的写作技巧。《天净沙》：“枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”这首小令的前三句，不用一个动词，将九种不同的景物，组合成一幅萧索的图画，创造“秋”的意境。本诗同样不使用一个动词，将八种不同景物，组合成一幅幽远清雅的图画，创造出清幽的境界，与画境切合。