王绂
偃然如盖翠生烟①，错节盘根石共坚。
自信非才难适用，不妨风雨自年年。
【注释】
①偃然：倒伏状。
【评说】
本诗选自《石渠宝笈初编》卷 一七。
王绂有一段题语云：“永乐甲申长至前一日，九龙山人王孟端写于沈翰林之自乐轩下。”画的右上方有履素生题诗一首，云：“托根苍崖巅，枝叶恒自茂。虽无匠石顾，地产亦良厚。矧兹霜霰余，挺若孤松秀。相对澹忘言，云生在窗岫。”永乐二年(1404)夏至前一日，王绂为友人作此画，时年四十二岁。
孟端的题诗先写画面独树形象。首句写树身倒伏，枝叶茂密如盖，繁叶苍郁，远望如翠烟然。次句写树根，蟠根屈节，牢牢咬住崖巅山石，托起树身，树根与山石同样坚硬、坚强。第三、四两句，仍然写树，诗人用拟人化的口吻，说独树自信材质不如松树，难像栋梁一样适用于建筑高屋，不妨岁岁年年在风雨中自由生长。读其画，吟其诗，人们仿佛从独树形象中看到了画家兼诗人王绂的自我形象。王绂有抱负、有才智，却怀才而不遇，抱才无所用，又横遭厄运，谪戍边地十余年，如狂风暴雨吹打独树一样。他的心曲，他的衷肠，向谁诉说? 只有通过自己手中的笔，将它们写到画像中，写入诗句里。《独树图》和《题独树图》诗，自然是“托物言志”的产物，寓意含蕴，寄托遥深，应该写在王绂南归之后、被荐入京之前这一段时间里。