张雨
秀色云林画未干，一峰天柱倚苍寒①。
玉人只隔轻烟霭②，三尺图中正面看。
【注释】
①天柱：形容春山高耸，如倚天之柱。②玉人：容貌美丽的人，这里以人喻山。
【评说】
本诗选自张丑《清河书画舫》卷一一下、陈邦彦《历代题画诗类》卷一七。
张雨(1277—1348)，元代画家，道士，一名天雨，字伯雨，号句曲外史，钱塘(今浙江杭州)人。学道于三茅观，道号贞居子，文名满天下，善诗、文、书、画，其诗俊逸清新，虞集、杨维桢等人均极推重之，有《句曲外史集》。
《春山岚霭图》是倪瓒在至正九年画成后赠给沈仲章的，除了画家自己题诗外，张雨和郑元祐都有题诗。张雨除题写本诗外，还有题记，云：“元镇此幅又入巨然之室，谓二米所不逮也，张雨阅。”(《清河书画舫》)这首题画诗与画家自题诗明显不同，倪瓒写画之气韵，而张雨主要再现画面形象，以春山为主、岚霭为宾，描绘画面上春山的形象。画幅上元气淋漓，气韵生动，故云“画未干”，正面写春山的诗句有：“一峰天柱倚苍寒”，形容春山高耸;“玉人”，以人喻山，形容春山秀美;“轻烟霭”，淡淡的烟霭笼罩春山。结句还是写山，“正面看”，看什么?看那岚霭、轻烟笼罩中的春山，愈加显得妩媚多姿。张雨通过画面形象美的捕捉和再现，将绘画美转换成诗美，完成艺术的再创造。而赞誉画家艺术造诣高深之情思，完全蕴含在美的诗境之中，让读者自己去领悟。