舒潭印月

九华十景之一。从碧桃岩向东北，即为翠盖峰，峰下有一泉，是传说中舒姑化鲤的地方，故称舒姑泉。一股清泉从岩缝中流淌而出，由小至大注入溪涧，分为上雪、下雪、璎珞三潭，潭水深而碧透。每当皓月当空，一月印水，三潭皆明，和水中倒映的秀丽山景相映;清风徐徐，微波轻皱，月景清幽，变幻无穷，如入仙境。其景致胜过西湖三潭印月，称为“舒潭印月”。古人有“玲珑三袭幻，空翠滴芙蓉”诗句赞美。附近有翠峰寺，原名天柱庵，系唐末从天柱峰下拆迁重建，座落在翠峰前，今有上、中、下三层。翠峰系滴翠、翠微、翠盖(也称盖山)三座山峰并称，最高处海拔1041米。翠峰寺庙宇高大，佛像庄严、楼阁、禅房都保存完好，依然古寺风韵。寺内还有《翠峰八景》碑，刻诗文于其上。寺前有小溪环流，寺后山泉涌溢、古树参天，青翠蓊郁，修竹成片、茶园碧绿。登高览胜，北有天香岭、升云峰等，西南有大狮子峰、神女峰、独秀峰，南有双峰。峰峦相边，满目葱郁。峰顶烟云缭绕如凝烟积翠。

〔古诗文赏析〕 舒潭印月 清·周赟

朝登山兮折薪，夕不归兮杳冥。水星降兮美人，化清泉兮返真。形虽变兮性长贞。闻仙歌兮跃锦鳞。世莫知盖山之属九华兮，并忘夫九华曾属宣城。人第夸仙佛之雪爪兮。夫孰知舒姑本兹山之精灵。山人来自山门兮。为九华之外史。仰翠盖之峨峨兮。俯雪潭之泚泚，考轶事于晋志兮，征以刘公之一纸。予尝协琴律于百万之口兮，分五千年之六声。登高山而奏流水兮，世征姑其孰平知音。乱曰：

姑之心兮，秋水清兮;

姑之神兮，秋月明兮。

予不见姑如冰雪之形兮，

犹见姑如水之心如月之神兮。

九华山，山灵水秀，风光幽美。舒潭印月，即是。其中佼佼者其景致可与西湖“三潭印月”相媲美称。自唐以来，历代皆有文人墨客于此为诗作赋，吟咏情性。其中，清代周赟的抒情小赋《舒潭印月》独具风采，颇为有名。

此赋由三部分构成。开篇叙述了一则优美的民间传说：西汉时翠盖峰住着一户姓舒人家，有三个女儿。一日，三姊妹上山砍柴，回家时路过一条小河，姊妹们下河洗澡，化为赤鲤。其母寻至河边，只见赤鲤跳跃，象是迎接母亲。舒母曰：“吾女平日好音乐。”乃弦歌，水中赤鲤果应节而歌，遂成仙而去，名曰舒姑三圣。此后，每当夜阑人静，泉水淙淙，悦耳动听。仿佛舒姑在歌唱。作者通过舒姑化鲤入泉、归真返璞的故事，赞美她们形变而性贞的美好品性。然而，如此纯洁坚贞的舒姑三圣，昔世之人却不崇奉她们为九华之精灵，而去顶礼膜拜行踪不定如雪鸿飞爪的仙佛，怎么不令人愤愤不平呢?作者笔锋一转，连用“莫知”、“并忘”、“第夸”、“孰知”层层推进，不平之音，流于笔端：提起九华、翠盖，世人不是“莫”便是“并忘”，如此凡夫俗子，难道还能企望他们来理解舒姑的超凡脱俗吗?第一部分先对舒姑化鲤的民间传说作了生动的艺术概括，接着四句紧系上文，因事议论，着笔不多，而理在其中。当年舒姑化鲤的地方如今怎样了呢?还是让我们随同这位远自山门而来的“九华外史”一同来寻访探幽吧。初入九华，仰首所见，峨峨之翠盖，高大雄伟。观其上，古树参天，长松古刹，修竹成片，绿烟如海。俯首则溪流萦回，泉水淙淙，清幽明静的上下雪潭尽收眼底。潭水深而碧透，和水中倒映的秀丽山景交相辉映，清风徐徐，微波轻皱，令人浮想联翩。作者生性也爱好音乐，见此景致自然想起自己虽著书《琴律切音》为古来音韵学分六声之始，但正如昔世之人不知舒姑之事一样，今世也无人能够理解、欣赏他的志趣。作者因景忆事，因事生情，不禁感慨万端，“登高山而奏流水兮，世征姑其孰乎知音。”

“我弹琴寻求知音世上除了舒姑还有谁呢?”

最后，作者借歌咏舒姑三圣表明自己不改真性的心迹。“姑之心兮，秋水清兮，姑之神兮，秋月明兮。”心清神明的舒姑虽然不复存在“冰雪之形”，但是她们“性长贞”的高尚情操如秋水秋月般清澄明澈，世世代代为后人称颂。结句“予不见姑如冰雪之形兮，犹见姑如水之心如月之神兮。”极有情味。借赞誉舒姑，抒发作者独立不迁，不以世之好恶而改变志趣的坚贞之情。实在是含悠悠不尽之意，发人深想，耐人寻味。

(张慧)

〔民间文学〕 说起舒姑泉，有一个舒姑化鲤的传说。

很早很早以前，在风光秀丽的翠盖峰下，住着一户姓舒的农家，他们有个女儿，名舒姑。舒姑有副好嗓子，唱起歌来能使百鸟停飞，游鱼出水，甜美动听极了。当地的百姓都喜欢听她唱歌。

山下一个大财主，是当地远近闻名的 一霸，这天，他来到上潭，对面山上远远传来柔美的歌声。觉得奇怪，难道是仙女在歌唱?那歌声越听越动人，越听越入迷。

从此，大财主竟天天都到上潭听那醉人的山歌。日复一日地上了瘾，只要一天不听歌声便吃不下饭，睡不好觉：两天不听如失魂魄。还几次派了家丁迎着歌声上山打听，一天好不容易才在翠盖峰顶找到，一看哪是什么仙女，原来是舒老汉的女儿在一边干活一边唱。

闵财主得知后，便亲自领了帮家丁来抢舒姑，且说舒姑这时正坐在峰顶岩石上唱着那动人的山歌，忽听一阵杂嚷嚷的响声。说时迟那时快，财主已带着帮凶向她围了上来，嬉皮笑脸地对舒姑说：“舒姑娘，下山给我唱歌去吧!我定叫你有享不完的福……”。“为你唱歌?除非西方出太阳!”舒姑气愤答道。“怎么，愿意就请跟我们老爷下山，不愿意呢……那就不客气!”帮凶们一阵乱嚎，就向舒姑扑了上去。

“休想!我死在这山上，也不会跟你这财主走的!”舒姑说完。心一横，牙一咬，跳下了悬崖……顷刻间，山崖下狂风骤起，深潭中随之掀起了一股巨大水柱，响声如雷。大财主及帮凶们被这情形惊呆了。当他们还没转过神来，只见一位英俊的小伙子浮出水面，对着舒姑礼貌地说：“别怕，我来救你了!”说完挟着舒姑飘然游去。

原来，这深潭中有一条上千年修练成精的鲤鱼。每当舒姑唱歌时，鲤鱼精也要浮出潭水偷听那动人的歌声，还不时地上下跳跃，为舒姑的歌声伴舞呢。这次在舒姑遇难之机，鲤鱼精显出他千年道功，搭救了舒姑。

从此，舒姑泉的名字就留传下来。当夜深人静的时候，常常能听到泉水悦耳的响声，尤其是每月十五的晚上，又大又圆的月亮倒映在泉潭里，金鲤就翻滚着美丽的身姿，摆动着漂亮的尾巴，似载歌载舞。人们就把这一景致称为“舒潭印月”。

(书建 整理)