舟中一雨扫飞蝇，半脱纶巾卧翠藤。
清梦初回窗日晚，数声柔橹下巴陵。
此诗作于淳熙五年(1178)夏。陆游从乾道六年(1170)赴夔州通判任，在蜀八年，淳熙五年，奉诏离蜀东归。此诗作于将至巴陵(今湖南岳阳)时舟中。
陆游工于律诗，七律之外，七绝也足以“追踪唐贤”。这首七绝写诗人在舟中午睡，至傍晚醒来时，所见情景和旅途中的感受，颇有唐诗的风致。夏日午间的一阵小雨，驱散了船中的苍蝇;天气转凉，诗人半脱头巾，躺在青藤编织的卧具上。一觉醒来，夕阳照着船窗，已是傍晚时分。“纶巾”，一种丝带做的头巾。“半脱纶巾”、“清梦初回”，都极写诗人在舟行中的恬适、惬意。结句“数声柔橹下巴陵”，在柔和的摇橹声中，船正驶向巴陵。凉雨、翠藤、清梦、夕阳，是何等清幽的境界!加之在一片幽寂中，又闻柔缓不迫的橹声，平添了多少逸趣!
陆游的诗多以充满爱国激情的“寄意恢复”为内容，这首诗写旅途中的感触，捕捉住小雨后午睡醒来船到巴陵的情景，别具情趣。结句含蕴不尽，是诗人热爱大自然、热爱生活的自然流露。诗以简洁清新的语言，婉转悠长的调子，创造出清幽的意境。全诗于平易处见工力，于自然中见锤炼，不见雕琢的痕迹。刘熙载《艺概》评论陆游的诗，认为“诗能于易处见工，便觉亲切有味”。用这句话来说明这首诗的好处，也是十分贴切的。
卢世㴶曰： “只末一句，有多少蕴含在。” (《唐宋诗醇》卷四十四引)