方士繇《崇安分水道中》宋诗原文|译文|注释|赏析
溪流清浅路横斜，日暮牛羊自识家。
梅叶阴阴桃李尽，春光已到白桐花。②
【注释】 ①崇安：今属福建。分水：岭名，在崇安西北，岭上有分水关，接江西铅山县界，为闽、赣交通要塞，自古有“入闽第一关”之称。②阴阴：幽暗的样子。白桐花：指油桐树的花，白色小花，有细紫纹，初夏开放。
【译文】 曲曲折折的山路旁边，清浅的小溪流水哗哗。日落时分，牛羊悠悠地走着，自己也能回家。梅花已落，只剩下满树繁茂的绿叶，桃李凋落的初夏时节，大好的春光正属于雪白的桐花。
【集评】 今·倪其心、许逸民：“这是一首山行即景诗，通过吟咏闽中山野的初夏景色，抒发一种闲适自在的欣然情怀。诗人用清淡明丽的语言，描绘出一帧美妙的初夏山野暮色图，人在画外，而情在景中。……这诗旨在启发人们从这大自然风光景色中体会自在自适的乐趣，领会听任自然的理趣，所以耐人寻味。”(《宋人绝句选》第314—315页)
【总案】 这首优美的山水诗是一幅优美的图画。小溪清澈，山路蜿蜒，黄昏之际，牛羊归来，淡淡几笔，勾画出黄昏山野图画，全诗在构图、布景、调色、意境上皆具特色。另外，诗人还采取“移景”法，如同照相机镜头的运用，对于诗歌中塑造的画面进行变换处理，围绕春天这一季节的变化，在我们面前展现一幅幅不同的画面，由梅花独香到桃李芬芳，再到白桐花显示春色，一步一景，极大地开拓了诗的时空境界。况且“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话删稿》)，景中有情，情景交融，作者对山野景色，田园生活的喜爱之情渗透全诗。倪、许在评析中还品味出自在自适的乐趣与听任自然的理趣，颇见慧心。