陈师道《绝句四首(其四)》宋诗原文|译文|注释|赏析
书当快意读易尽，客有可人期不来。①
世事相违每如此，好怀百岁几回开？
【注释】 ①可人：令人满意的人，此指称心的朋友。语出《礼记·杂记下》：“管仲遇盗，取二人焉，上以为公臣，曰：‘其所与游辟也，可人也。’”
【译文】 好书偏偏容易读完，良友常常盼望不来。希望同现实每每矛盾，开心的事一生能碰上几回？
【集评】 宋·吴曾：“此无己得意计地。”(《宋诗纪事》卷三十三引《复斋漫录》)
今·钱钟书：“陈师道《寄黄充(刊本误作“元”)》也说：‘俗子推不去，可人费招呼;世事每如此，我生亦何娱！’”
今·金性尧：“‘世事相违’一句，一语说尽，却永远有新鲜意义。”又：“林钧《渔樵诗话》卷一记曾国藩句云：‘苍天可补河可塞，唯有好怀不易开。’其次句当是用陈诗句意而颇浑放。”(《宋诗三百首》第184页)
今·范宁、华岩：“这首绝句议论的是一件人们都有的感受：值得留恋的东西逝去得太快了，而终日盼望期待的却老是不能得到满足。虽是议论，却不枯燥，很容易得到读者的共鸣。”(《宋辽金诗选注》第195页)
【总案】 这首诗大约作于哲宗元符二年(1099)，是一首从诗人自身生活经历和感受中概括提炼出来的佳作。当时诗人困居徐州，生计维艰。尽管“人不堪其贫”，诗人却不以为意，依然“左右图书，日以讨论为务，盖其志专欲以文学名后世也”(魏衍《彭城陈先生集记》)。当时诗人的知心朋友尽在远方，黄庭坚被逐斥戎州，苏轼被贬谪海外，魏衍自徐移沛，张耒任职宣州，皆无从相见。当诗人一口气读完一本好书时，他是多么盼望能同朋友们交流切磋一番啊！他思友心切，整日忽忽若有所失，因而发出“客有可人期不来”的慨叹。诗意就这样从普通生活琐事上升到了哲理性的高度，从而具有了普遍的、永恒的意义。它质朴无华的语言中透露出冷静、客观、理智的诗趣，激起古今读者广泛的共鸣。