曾纡《客愁》宋诗原文|译文|注释|赏析

作者：未知 2019-06-04 06:51:49 来源：网络转载

曾纡《客愁》宋诗原文|译文|注释|赏析

客愁如茧丝，一揽成万绪。

秋风不可奈，又到庭前树。

秋风自有时，客愁了无期。

不如饮美酒，诵我山中诗。

【译文】作客外地，愁思如同茧丝，拉出来成了千头万绪。秋风不可阻挡地吹来，又吹到了庭前的大树。秋风吹来，自有一定的时间，可作客外地的愁思，却永远没有期限。还不如饮上一杯美酒，朗诵一段描写隐居山中的小诗。

【总案】将客愁比之为茧丝，并用秋风来衬托，以生动的形象写出无形的愁思，使之具体可感，是这首诗的特点。