王琮《题多景楼》宋诗原文|译文|注释|赏析
秋满阑干晚共凭，残烟衰草最关情。②
西风吹起江心浪，犹作当时击楫声。③
【注释】 ①多景楼：在江苏镇江市北固山甘露寺内，为南朝宋代建筑。②阑干：同栏杆。凭：依靠。③击楫声：用《晋书·祖逖传》典。西晋末，祖逖“仍将本流徙部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’”楫：船桨。
【译文】 秋色满楼，傍晚时分，大家倚栏北望：满目萧瑟，残烟衰草，令人十分感伤。西风吹起了江心的浪涛，那阵阵的涛声，不就跟当年祖逖击楫发誓的声音一样？
【集评】 今·倪其心、许逸民：“即景咏怀，叹古讽今，是这诗显著特点。……这诗表达时代情绪，形象鲜明，语言简洁，而风格别有特色，舒而不展，言犹不尽。”(《宋人绝句选》第214页)
今·王镇远：“登高、写景、怀古、叹时在此浑然一体，不可分割，遂令寥寥二十八字中余味曲包、诗意无穷。”(《宋诗鉴赏辞典》第870页)
【总案】 绍兴年间，朝廷苟安已成定局，而主战的臣民仍愤慨激昂。当作者登上多景楼北望时，感慨愈深。秋天的残烟衰草都引起他的无限伤感。他几乎要把江心的浪涛声当作是北伐中原的击楫之声了！结句妙用祖逖北伐时中流击楫的典故，更把诗人所要表达的时代情绪推向高潮，使人明白了为什么在那样的时代里众多的诗人都会有如此复杂的心态。“集评”中两则今人评语，甚精当。