某尼《悟道诗》宋诗原文|译文|注释|赏析
尽日寻春不见春，芒鞋踏遍陇头云。①
归来笑拈梅花嗅，春在枝头已十分。
【注释】 ①芒鞋：一种草鞋。陇：同垄，田埂，此指高地。
【译文】 整日寻春，却找不到春，足登草鞋，踏遍了青山白云。归来后，拈起梅花嗅了嗅，笑着说：原来春在枝头，已有十分。
【集评】 宋·罗大经：“子曰：‘道不远人。’孟子曰：‘道在迩而求诸远。’有尼悟道诗云：‘尽日寻春不见春……。’亦脱洒可喜。”(《鹤林玉露》丙编卷六)
今·黄珅：“谈道诗最易堕入理障，流于枯涩，这首诗却写得极其生动传神。诗中的女尼，看来不是一个刻板、冷漠的出家人，而是一个天真活泼、充满人生乐趣的少女，所以这首说理诗，写得极其富于感情——这正是此诗艺术魅力的所在。”(《宋诗鉴赏辞典》第1218页)
【总案】 从哲学上讲，彻底的了悟，应该由外向内，反求诸己，即禅宗所说的“明心见性”;从艺术上说，美就在自己心里，如果心里没有美，则任何地方也找不到美。这或许就是此诗给我们的启示。