宋·李清照
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有余情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
夜雨打芭蕉，同夜雨打梧桐一样，使有心事的人失眠，写出充满愁情怨绪的篇章。若是窗前无芭蕉，今夜也许不一定失眠，哪知窗前谁种了芭蕉，而且长得那么丰茂，荫满庭中，叶叶舒卷，三更夜雨打在芭蕉上，就更加惊心动魄了。“点滴霖霪。点滴霖霪。”连日久雨，点点滴滴，不断地打在芭蕉上，也不断地打在伤心人的心头上。
其实即使无雨打芭蕉，枕上人也常常伤心失眠的;象今天这样听夜雨打芭蕉，也不知多少次，这一次也连续多天，所以也早已不象最初那样起床站在窗前去听，已经习惯地睡在床上，让那滴滴嗒嗒声敲击心灵，让那愁绪怨情吞噬身体，以致“人比黄花瘦”。但是，现在的愁，已不是当年在北方家乡时夫妻暂别时的“才下眉头，却上心头”的“闲愁”，而是故乡沦陷、北人南逃后的“新愁”。要不是金兵入侵何至于南逃?丈夫也何至于中暑而亡?要是南宋朝廷有项羽的“不肯过江东”的硬骨头精神，坚决抗战收复失地，又何至于这么长时间一直流落他乡?
这是不是李清照写作这首词时的心情?这是不是李清照的新愁的内涵?身世之愁已升华为家国之愁，这是可以从“北人”两字获得的信息。