雨中忆夫(选一)
作者： 晁采
【原诗】：
春风送雨过窗东，忽忆良人在客中(1)。
安得妾身今似雨，也随风去与郎同。
【译意】：
春风吹送春雨经过窗户东面，忽然想起丈夫旅居他乡。
怎样才能让我像春雨一样，也让春风吹送到丈夫身边。
【点评】：
晁采，小的时候就与邻家的男孩文茂约为婚姻。长大后，文茂寄诗通情，晁采用莲子达意扔向文茂，掉了一个在花盆里，过了一月，竟然开花并蒂。文茂告诉晁采，乘间欢合。晁采母得其情，叹曰：“才子佳人，自应有此。”于是把晁采嫁给文茂。这首诗是文茂离家在外追求功名时晁采在家所写。
春风送雨，使晁采想到还在客中的丈夫。用一“忽”字，把她因春雨而触发的强烈的思念之情表现出来了。随之即景抒情，突发奇想：如果自己能化作春雨，能让春风吹送到良人身边多好。随这诗人感情的推移，恼人的春雨变得也不那么可憎了。写得巧妙情真，心理表现得细腻入微。