闺意献张水部
作者： 朱庆馀
【原诗】：
洞房昨夜停红烛(1)，待晓堂前拜舅姑(2)。
妆罢低声问夫婿(3)，画眉深浅入时无(4)?
【译意】：
昨天晚上洞房点着红色的蜡烛，等待天明到厅堂前拜见公公婆婆。
梳洗完毕轻声地问丈夫，画眉深浅合不合时新的式样?
【点评】：
本篇是朱庆馀在应进士科考试前呈献给正做水部员外郎张籍的，意思是让张籍品评一下自己的文章。闺意，就是以闺情之意表达自己一些想法。朱庆馀创作此诗，虽然不是为了表现儿女之情，但客观上却写出一首绝妙的闺情诗，而且很有影响。欧阳修《南歌子》词中就曾典化过诗中的句子。所以我们也暂且把它选了进来。全诗都是以新娘的口吻写的。前两句描述洞房花烛夜的情景；后两句刻画新娘子清晨梳妆时的脉脉深情。语言自然朴实，形象鲜明逼真，充满浓郁的生活气息。